正是

The first thing he wanted to do was get the lower part of his body out of the bed, but he had never seen this lower part, and could not imagine what it looked like; it turned out to be too hard to move; it went so slowly; and finally, almost in a frenzy, when he carelessly shoved himself forwards with all the force he could gather, he chose the wrong direction, hit hard against the lower bedpost, and learned from the burning pain he felt that the lower part of his body might well, at present, be the most sensitive.

他想，下身先下去一定可以使自己离床，可是他还没有见过自己的下身，脑子里根本没有概念，不知道要移动下身真是难上加难，挪动起来是那样的迟缓；所以到最后，他烦死了，就用尽全力鲁莽地把身子一甩，不料方向算错，重重地撞在床脚上，一阵彻骨的痛楚使他明白，如今他身上最敏感的地方也许正是他的下身。

I found a couple of examples on the net both of which were called beeper services because that's what they did.

我发现了两个例子都在网上，其中被称为BP机服务，因为这正是他们做到了。

It is this" human-ness" of the gorilla which is so beguiling.

正是大猩猩的这种"人的特性"使人感到如此有趣。

CORNY KELLEHER: Sure it was Behan our jarvey there that told me after we left the two commercials in Mrs Cohen's and I told him to pull up and got off to see.

1499科尼。凯莱赫：把两个推销员留在科恩友太的店里后，正是我们的车夫贝汉把这档子事儿告诉了我。他就在那儿哪。我叫他把车停住，下来瞧个究竟。

And, industry behoove accepts a society supervise, the rank of the website is fulfilling a society to supervise just about, provide trade information.

而且，行业理应接受社会的监督，网站的排名正是在履行社会监督，提供行业信息。

And the scholar who develops and prevents , treats the diphtheria is exactly behring.

而开发出预防、治疗白喉的学者正是贝林。

"The ability to use the D-dimer test as an aid in the diagnosis of VTE, DVT, or PE provides another significant offering to hospital laboratories worldwide," said Jim Reid-Anderson, chairman, president, and CEO of Dade Behring, which developed the test.

"使用D-二聚体检测来诊断VTE、DVT或者PE，为世界范围内的实验室提供了另外一项重要方法，"Jim Reid-Anderson说，他是Dade Behring公司主席、总裁兼首席执行官，正是该公司研发了这种检测方法。

"The recent announcement of Light Peak technology by Intel and supporting statements by Sony show that optical interconnect is no longer just a niche technology for high-end servers and super computers, where it is already used," said Jesper Bek, CEO of IPtronics.

"拥有 2mm 的超薄尺寸以及每 10Gb/s 通道 135mW 的低功耗，Avago 所开发的嵌入式光学引擎非常适合小型化空间受限的应用，而这正是电子计算和消费类电子产品的基本要求。"安华高科技光纤产品事业部资深副总裁兼总经理 Philip Gadd 指出。

She truly is barking mad; there's no halfway with Bellatrix and that's what makes her so much fun to play.

她确实是疯狂的叫声；没有中途与贝拉特里克斯，而这正是让她这么多有趣的角色。

It's by cultivating one single bellicose identity that violence is often fostered.

正是培育了一个独一无二的好战身份，人们才能常常制造冲突。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！