正是

The thesis finds out the relations of all kinds of factors that affect the warhead kill power and brings forward a formula of projection angle that is quite consistent with the experimental results in fragment density.

本文正是针对这一要求，以35mm口径榴弹为对象，对战斗部头部的定向杀伤进行了研究，找出了影响杀伤标准的各种因素的内在联系，并根据已有理论提出了一抛掷角公式，经过与试验双较，基本吻合。

It is in the integration of traditional vision angle and the modern one, that Liming has developed its own artistic style and outlook.

正是在这传统与现代的视界交融中，刘鸣形成了自己的艺术面貌和风格。

Their sight can reveal shame and deceit, can revert the original visage of life, which is the happening mechanism of angle of vision of children in narration and forms particular scene of text.

他们的眼光揭示了虚伪和谎言，还原了生活的原生态面貌，这正是儿童视角的叙事学发生机制，并造成独特的文本风貌。

It is the Anglo-Saxon model of deregulated and liberalised finance that has lost its mystique.

正是英美的放松管制和自由经营的金融模式失去了自身的神秘之处。

But even the angriest Tories remember that Ted Heath\'s battle with the mine workers over his wage-restraints policy led to his defeat in the 1974 elections.

但是即使是最激进的保守的人也承认正是由于得罪了煤矿工人，特德西斯才在1974年的选举中失败。

I report here that maternal gene xNorrin, a homologue of Norrie Disease gene, is expressed in animal pole and enriched in dorsal blastomeres of early embryos.

爪蟾背部动物极的一部分细胞将发育成神经外胚层，而母源xNorrin mRNA正是富集在卵母细胞和早期胚胎的动物极半球。

Cawson, F cited in Schneider, S. 2000, p.167 What we fear nowadays is a distorted version of our ancestors fear, mostly animals and animalism; which is why most monsters are rendered as beasts or insects.

我们现在所恐惧的怪物象形很可能是一些被扭曲了的动物形象和模糊的动物特性，而这些动物则正是我们祖先所惧怕的；因此很多怪物都有野兽或昆虫的特征。

The Ice Chocolate Drink is made by Maracaibo chocolate, milk along with aniseed.

Maracaibo巧克力，加上甜美的牛奶和提味的茴香，正是冰镇的巧克力饮料。

It is something we're working on -- just too early for any announcements.

这正是我们目前的工作——只不过发表正式的通知还为时过早。

It is such an annoyance, and even let me die do not have the courage.

正是这样的一个烦恼，就连让我去死的勇气都没有了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。