正斜

By the case of skewed cavity flow with 30-degree angle, the convergence performance of SIMPLE/SIMPLEC algorithm was analyzed on unstructured grids and the influence of accepting or rejecting non-orthogonal terms was compared.

利用30°角的斜方腔流动计算成果，分析了非结构同位网格的SIMPLE/SIMPLEC算法的收敛性能；比较了因网格的非正交而引入的非正交项的取舍对该算法收敛性能的影响；并采用显式校正步法对SIMPLEC算法进行了显式校正。

Objective To study the heterophoria and effect of plus lens on it in juvenile myopes.

目的 研究青少年近视眼的隐斜和正透镜对隐斜的影响。

The relationship between barotropic tidal currents and sea level were established for the first 45-day period using the transfer functions and harmonic analysis, and then carry the prediction for the second 45-day period. There is very good agreement between the observed and predicted semidiurnal tidal current, the rms error is less than 3 cm s-1. However, prediction on diurnal tidal current is rather disappointing, the rms error is about 19 cm s-1, suggesting strong baroclinic tidal component may have a significant contribution to the tidal current, which is not registered in the sea level records.

利用转换函数与调和分析两种方法，验证水位预报正压潮流的可行性，将观测资料分为等长的两段时期，藉由第一段时期约45天的正压潮流与水位的关系，预报下一段时期约45天的正压潮流，结果显示半日潮流的观测值与预报值大致符合，其均方根约在3公分/秒以下；但是全日潮流的观测值与预报值的差异大，其均方根最大可达到约19公分/秒，推测其原因为斜压潮分量大而影响潮流，但是不会对水位资料造成影响。

The loading program, by which the load can be directly applied to the internal force influence surface, is generated and used to get the result of loading on the influence surface. Through comparing the result of loading on the internal force influence surface of assembly skew hollow slab bridge with the one of the perpendicular bridge, the reduction factor method is offered and its corresponding reduction factor can be obtained.

编制了内力影响面加载程序实现对内力影响面的直接加载；在此基础上，通过参数分析，对比装配式正交空心板桥和斜交空心板桥内力影响面加载的结果，提出斜交空心板桥设计计算的折减系数法，并给出相应的折减系数。

Progressive addition lenses could slow down the progression of myopia in esophoric, orthoric, and mind exophoric children.

渐进多焦点眼镜可减缓伴有内隐斜、正位眼、以及轻度外隐斜的近视儿童近视进展，其中对伴有内隐斜的近视作用最明显。

In this paper, the baroclinic pole in baroclinic theory is supposed to be membrane-element subjected to shearing stress and normal stress in plain section. With the help of truss model, it meets the equation of two-dimension stress, Moire's strain corresponding equation and double-axis intenerate strain-stress relationship of concrete. It describes the load-behavior and working property of reinforced concrete combined torsion members in the whole load-deformation process.

本文将斜压场理论中的斜压杆表达成在平面内承受剪应力和正应力的钢筋混凝土薄膜元，借助桁架模型，满足二维应力平衡条件、莫尔应变协调条件和混凝土的双轴软化本构关系，揭示钢筋混凝土复合受力构件在受力-变形全过程中受力行为和工作性能，为研究复合受扭构件的变形行为打下了坚实的基础。

Results The values for distance lateral phoria and stereopsis acuity were-1.64°±2.10° and 112.17 "±95.79", respectively.

结果 本组近视患者中，视远时水平隐斜视为－1.64°±2.10°。9例为正位眼，3例隐内斜，38例隐外斜，2例未测出。

In short, to match a literal backslash, one has to write '\\\\' as the REstring, because the regular expression must be "\\", and each backslash

简 单地说，为了匹配一个反斜杠，不得不在 RE 字符串中写'\\\\'，因为正则表达式中必须是&\\&，而每个反斜杠按 Python

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，那是一张几近正圆的脸上，罩在树缝间支离破碎的太阳光下，像一张硬木雕出的中国娃娃的脸：扁平的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，随着光线的变化时而泛金、时而泛绿，甚至泛成蔚蓝色。哈桑的耳朵生得很低，下巴上粘着一粒尖尖的肉球，肉乎乎的，仿佛工匠深思熟虑之后添加的妙笔。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。