正教

During the years of Ottoman control from 1517 on, custody of the Basilica was bitterly disputed between the Catholic and Greek Orthodox churches.

自1517年起土耳其帝国控制期间，天主教和希腊东正教会之间苦苦地争议着长方形基督教堂的管理权。

Religious sites here are welcoming to visitors, both Christian and Muslim; the day before we had headed out of the city on a Sunday morning for the small, mainly Greek Catholic village of Maalula.

在这里，基督教和穆斯林的宗教场所都对游客开放。前一天是星期天，上午我们到了城外一个以希腊东正教为主体的小村庄马鲁腊，这里仍然通行阿拉米语。

John Paul II visited another heavily Orthodox area, Ukraine on 23-27 June 2001 at the invitation of the President of Ukraine and bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church and the Roman Catholic Church in Ukraine.

应乌克兰总统、乌克兰希腊天主教会众主教、乌克兰的罗马天主教会之邀，若望·保禄二世于2001年6月23-27日访问了乌克兰这一东正教兴盛之地。

The Greek Orthodox Church in Cyprus said it would not bury people taking their own lives, declaring suicides "the greatest sin."

塞浦路斯的希腊正教会宣布自杀是&最大的罪过&，并说它将不为自寻了断的人举行葬礼。

The same attempt is in process today with the letter issued (1955) by Pope Pius XII, urging the Uniates to convert the Orthodox people and bring them under the Pope's rule.

同样的尝试过程中今天发出的一封信（ 1955年）由教皇庇护十二，敦促Uniates转换东正教的人，并将他们的教皇的统治。

However, continued the ecumenical efforts of John XXIII in his contacts with Protestant and Orthodox churches, as in his attempt to make discreet moves in the direction of pragmatic accommodation with the communist regimes of eastern Europe, a policy that would have been unthinkable during the reigns of Pius XI and Pius XII.

，不过，继续合一的努力，约翰二十三世在他的接触，新教和东正教教堂，因为在他企图使谨慎的动作的方向，务实的住宿与共产主义政权的东欧，这一政策将一直不堪设想期间统治碧岳十一和碧岳十二。

Orthodox observers were present at the sessions of the Second Vatican Council (1962-65), and several meetings took place between popes Paul VI and John Paul II on the one side, and patriarchs Athenagoras and Demetrios on the other.

东正教会的观察员出席了会议的梵蒂冈第二次会议（ 1962年至1965年），并数次会议之间发生的教皇保罗六世和若望保禄二世对一个方面，和patriarchs哥拉和demetrios对其他。

The majority of his followers, however, were Orthodox southeastern Europeans, and while Herzl opposed turning Zionism into a cultural, religious, or piecemeal settlement society, he did make concessions to these advocates.

绝大多数他的追随者，然而，东正教东南部欧洲人，而赫茨尔反对把犹太复国主义到文化，宗教，或零敲碎打解决社会，他没有作出让步，这些倡导者。

Ironically, many secular Jews feel the authentic religious form of Judaism can only be found in Orthodox Judaism and dismiss other forms of Judaism .

讽刺的是，许多世俗的犹太人感受到真正的宗教形式的犹太教只能发现东正教犹太教和罢免其他形式的犹太教。

I will never forget a visit I made to Ilana, an old friend who had become an Orthodox Jew in Jerusalem.

她成为了耶路撒冷的东正教犹太人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。