正教

The tradition of the Eastern Orthodox Church holds that Mary died, and that after her death and burial, she was not resurrected but that her body was miraculously transposed into heaven, as was the body of Enoch, Moses and Elijah.

东正教的传统认为玛丽亚已经死了，死后被埋葬，她并没有复活，但她的身体是奇迹般地转化成天堂，是以诺、摩西和以利亚的身体。

The Eastern Orthodox Church did not accept the claim of the Pope and his attempt at supremacy because for hundreds of years the undivided Church never considered such a claim.

东正教不接受索赔教皇和他的霸权企图，因为数百年来的不可分割的教会从未考虑过这样一个说法。

An administrative division at SARA was responsible for the activities of folk religions and religions outside the main five, including the Eastern Orthodox Church and the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

行政司萨拉负责活动的民间信仰和宗教以外的主要五年，包括东正教和教会是耶稣基督后期圣徒。

Although many of the Orthodox or Eastern Rite Christian churches have celebrated Christmas on December 25 since the middle of the fifth century, some chose to keep their festivities on the traditional date of January 6 or 7, known also as the Epiphany.

虽然东正教或东方礼基督教堂，很多都与12月25日以来第五世纪中叶庆祝圣诞节，一些选择继续1月6日或7称为主显节也，他们的传统节日的日期。

The concept of "peace" is very important in the understanding of Russian culture of the Orthodox Church, Russian ways of life and the feature of its mentality. The concept is deeply rooted in the consciousness of Russian writers and is vastly embodied in their literary works.

摘 要：&安宁&、&宁静&对于理解俄罗斯民族的生活方式、心理特征以及他们的东正教文化是一个重要概念，同时它深深植根于俄罗斯作家意识之中，并在大量的俄罗斯经典文学作品中有所体现。

We use this name ourselves and ask those outside the Church to use it, without reference to its signification simply because it is our customary name, just as we talk of the Russian Church as "the Orthodox Church", not because we recognize its orthodoxy but because its members so style themselves, or again just as we speak of "the Reformation" because it is the term established by custom, though we are far from owning that it was a reformation in either faith or morals.

我们使用此名称自己，并要求这些教会之外使用它，不引用其意义只是因为这是我们的习惯名称，正如我们谈论的俄罗斯教堂为&东正教&，并不是因为我们承认它的正统，但因为它的成员，使自己的风格，或再次，正如我们讲&改革&，因为它是建立长远的习俗，虽然我们还远远没有拥有，这是一项改革，无论信仰或道德。

We use this name ourselves and ask those outside the Church to use it, without reference to its signification simply because it is our customary name, just as we talk of the Russian Church as "the Orthodox Church", not because we recognize its orthodoxy but because its members so style themselves, or again just as we speak of "the Reformation" because it is the term established by custom, though we are far from owning that it was a reformation in either faith or morals.

我们使用这个名字，并要求自己以外的人会使用它，而不参照其意义仅仅因为它是我们习惯的名字，就像我们谈论俄罗斯教会&东正教&，不是因为我们认识到它的正统，但因为它的成员，使自己的风格，或再次就像我们讲&改革&，因为它是长期设立的习俗，但我们还远远没有拥有，这是一个改革或者信仰或道德。

Elsewhere in the capital, the Russian Orthodox church held a vigil at the Cathedral of Christ the Savior, and television stations canceled all entertainment programming.

在首都的其他地方，俄罗斯东正教教堂举行的基督救世主大教堂一个守夜，电视台取消了所有娱乐节目。

This paper analyses saintly heroines of the different authors in Russian literature also taking into account the theology of the Russian Eastern Orthodox Church and the ideas of religious philosophy.

本文利用东正教神学理论和宗教哲学思想，对俄罗斯文学中不同作家笔下的圣徒式女性形象进行深入的分析，并借鉴原型批评和美学理论探究其文化渊源、审美价值以及对社会所产生的进步作用。

He was cast as a villain in works by Russian poet Alexander Pushkin and composer Peter Tchaikovsky, and also excommunicated by the Russian Orthodox Church.

在诗人普希金和作曲家柴可夫斯基的作品中被刻画成坏人，并被俄罗斯东正教教堂开除教籍。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。