正教

To the south, there are fellow Slavs and Orthodox Christians in the Balkans to be incorporated into a Greater Russian empire.

在南边是巴尔干地区的东正教和斯拉夫兄弟，可以共同合作组成大俄罗斯帝国。

On the other hand, they kept much of their unorthodox thinking to themselves, confined to their private letters and personal diaries. Thus, we should overestimate the impact of their unbiblical notions upon the society as a whole.

另一方面，他们并未把他们许多非正教的思想传播出去，反而只局限在他们的私人信件和日记当中，因此我们可能高估了他们的非圣经想法对整个社会的影响。

Both of these principles are un-Biblical and are not accepted anywhere today in their original severity, save only in the very small circle of orthodox Lutherans.

这两项原则是联合国圣经，并没有接受任何地方，今天在他们原来的严重性，仅保存在很小的圈子东正教lutherans 。

TO MOST Western ears, the very idea of punishing heresy conjures up a time four or five centuries ago, when Spanish inquisitors terrorised dissenters with the rack and Russian tsars would burn alive whole communities of ultra-traditionalist Old Believers.

对于绝大多数西方人来说，他们耳闻惩罚异教徒的惨剧都是发生在四、五百年之前。历史上，西班牙的宗教法官用刑具折磨持异议者，令他们心生恐惧。俄国的沙皇会将整个村落异常坚守传统的东正教旧礼仪派信徒活活烧死。

Located on migration routes on the Balkan Peninsula, Romania has been shaped by waves of passing peoples including Taters, Bulgarians, Ottomans, and Habsburgs, each of which left traces of their cultural traditions in the predominantly Eastern orthodox country.

由于定居在被称为文明迁徙之路火药桶）的巴尔干半岛，罗马尼亚人的文化受到一波波的过路者的影响很大。包括鞑靼人，保加利亚人，土耳其人。奥斯曼人，哈布斯堡人，都在这个主要信奉东正教的国家遗留了他们各自的文化传统。

Located on migration routes on the Balkan Peninsula, Romania has been shaped by waves of passing peoples including Taters, Bulgarians, Ottomans, and Habsburgs, each of which left traces of their cultural traditions in the predominantly Eastern orthodox country.

罗马尼亚位于巴尔干半岛上的移民路线途中，曾多次被路过的泰特人，保加利亚人，土耳其人和哈布斯普人等民族修建，如今在这个东正教占主导地位的国家里仍可以找到各个民族留下的传统文化的痕迹。

In accord with the wishes of Abbot Seraphin of Mar Saba monastery, the Greek Orthodox community, in 1965, began building a church on their property to the west of the tomb of Lazarus. The whole is made up of two churches, one above the other. The stonework of the lower incorporates part of the north wall of the medieval monastery church.

按照Mar Saba修道院Seraphin院长的愿望，1965年开始在他们的地产上，拉匝禄墓穴的西边，建立一座希腊东正教的教堂，全部由两座教堂组成一座在另一座上面，底下教堂的石墙包含了部分中世纪修道院教堂的北墙。

In a conflict over theology that was complicated by social tensions, the Society underwent a series of schisms beginning in 1827 and ending with the formation of three major subgroups: Hicksites, Orthodox, and Conservative.

在神学冲突是复杂的社会紧张，社会经历了一系列的分裂在1827年开始和结束时形成的三个主要分组： Hicksites ，东正教，和保守党。

Approximately 3000 years ago, European music was experiencing its first rustlings of life whereas a complete musical theory and sophisticated musical instruments began to appear in China, owing largely to the orthodox ritual music advocated by Confucius.

大约3000年前，欧洲音乐正经历第一次rustlings的生活，而一个完整的音乐理论和先进的乐器开始出现在中国，主要是由于东正教仪式音乐孔子所倡导的。

But we possess three individual Acts under different names, which prove to be orthodox recensions of an original comprehensive Gnostic whole.

但是，我们三个人行为拥有不同的名字，这被证明是东正教recensions原始全面诺斯底整体。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。