正教

This latter cult focuses on one part of our Lord's physical body and effectively separates the worship of the human nature of Christ from His Divine Nature; for this reason it has never found any acceptance in the Orthodox Church, who teaches her children to worship the Lord in His Divine-human unity, not in each of the natures separately.

后者侧重于邪教的一部份基督肉体和有效隔离崇拜他的人性基督的神性；为此从未发现接受东正教，任教孩子崇拜上帝在他的神人的团结，不是每个单独的本质。

Illumine with the light of grace all apostates from the Orthodox Faith, and those blinded by pernicious heresies, and draw them to Thyself, and unite them to Thy Holy, Apostolic, Catholic Church.

请以你的真知之光光照所有背离正教信仰的人，以及那些因败坏的异端邪说而瞽盲的人，求使他们归向你唯一，神圣，大公，传自宗徒的教会。

It is administered by a coalition of Roman Catholic and Greek Orthodox clerics.

它由罗马天主教和希腊东正教的神职人员联合管理。

Although all religions have regulations, the term applies mainly to the formal systems of the Roman Catholic, Orthodox, and Anglican communions.

虽然所有的宗教都规定，有关条款适用，主要是向正规系统的罗马天主教，东正教，圣公会

Beside him stood the patriarch, head of the Orthodox Church, whose structure of dioceses

与他并列的是东正教长老，其主教辖区的机构与帝国的行政部门相一致。

Protested vehemently against Cerularius's schism; see Fortescue, Orthodox Eastern Church, 189-192, the Melchites followed their leader, and when orders came from Constantinople to strike the pope's name from their diptychs they quietly obeyed.

抗议，强烈反对，如拉留的分裂；见Fortescue的，东正教， 189-192 ， melchites其次是其领导人，而当订单来自君士坦丁堡罢工教宗的名字从他们的diptychs他们默默地服从了。

Nevertheless, that Orthodoxy's vigor remained was evidenced in the writings of several theologians, and the ecumenism of the twentieth century has opened new possibilities for an Orthodox contribution to theology.

不过，正统的活力仍然被证明在著作中的几个神学家，和基督信仰合一的二十世纪开辟了新的可能性，东正教神学的贡献。

Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped and thrown him into a far-distant place.

同时为真主而信奉正教，不以物配他。谁以物配真主，谁如从天空坠落，而被群鸟夺走，或被大风扫荡到远方。

"In Constantinople, Anatolia, and Eastern Europe, the Orthodox church adopted the symmetrical Greek-cross plan, which had four wing s of equal size projecting from a central, square, domed area."

在拜占庭、小亚细亚和东欧等地，东正教教堂的平面多为正十字形，从中央覆有穹窿顶的方形平面上伸出四个同样大小的侧翼。

"In Constantinople, Anatolia, and Eastern Europe, the Orthodox church adopted the symmetrical Greek-cross plan, which had four wings of equal size projecting from a central, square, dome d area."

在拜占庭、小亚细亚和东欧等地，东正教教堂的平面多为正十字形，从中央覆有穹窿顶的方形平面上伸出四个同样大小的侧翼。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。