正教

But for now, he would rather compromise with his Orthodox partners than consider the prospect, favoured by Mr Obama's team, of dumping them (and, by the by, Mr Lieberman's lot) and co-opting the more pragmatic Kadima party, under Tzipi Livni.

但现在，他宁愿向他的东正教伙伴妥协，也不想像奥巴马团队希望的那样抛弃他们（顺便说一句，以及利伯曼一帮人）而共同选择和齐皮·利夫尼控制的更加务实的前进党合作。

In his grandfather's house, works and portraits of Stalin and Lenin peacefully coexisted with Russian Orthodox icons.

在祖父和外祖父的房间内，列宁、斯大林的著作与画像跟东正教圣象和谐的摆放在一起。

Despite the long history of religious harmony in Georgia,[81] there have been several instances of religious discrimination in the past decade — such as, for example, acts of violence against Jehovah's Witnesses and threats against adherents of other "nontraditional faiths" by followers of the defrocked Orthodox priest Vasil Mkalavishvili

总的来说，格鲁吉亚历史以来信奉各种宗教的人们彼此尊重和谐共处，除了在过去几十年间曾经有过几次宗教歧视，比如说，格鲁吉亚东正教被解职牧师 Vasil Mkalavishvili 的追随者就举行过几次**基督教耶和华见证会的暴力活动，威胁其他&非格鲁吉亚传统宗教&的信徒。

Orthodox theology viewed man as called to know God and share his life, to be saved, not by God's external activity or by one's understanding of propositional truths, but by being himself deified.

东正教神学认为，男子的要求，知道上帝和分享他的生命，保存，而不是由上帝的外部活动，或由一个人的理解命题的真理，而是由被神化自己。

Traditionally, the fasts are far more important in Orthodoxy than in other forms of Christianity.

传统上，东正教的斋戒远比其他基督教派的戒律更重要。

And he succeeded in foisting the liturgy, calendar, and practices of his own patriarchate on the much older and more venerable sees of Alexandria, Antioch, and Jerusalem.

他成功地foisting的礼仪，日历和实践自己的东正教会的老得多，更可敬看到亚历山大，安提阿和耶路撒冷。

This is true because Tradition expresses the common Orthodox mind of the whole Church against all heresies and schisms of all times.

这才是真正的，因为传统，表达了共同的东正教记整个教会反对一切异端邪说和分裂的时刻。

But this incriminated passage, when viewed in the light of its context, yields a perfectly orthodox sense.

但是，这相应的通道时，认为根据其背景下，产生一个完美的东正教意义。

The response to this continuing revelation split the Christian communities, and the more orthodox clergy mostly fought to suppress it.

针对这种持续分裂的启示基督教社区的影响，以及更多的东正教会神职人员大多打了进行镇压。

Iviron is one of 20 monasteries that form part of the semi-autonomous community of Mount Athos, the leading center of Orthodox monasticism for more than 1,000 years.

半自治区性质的阿索斯山一千多年来一直是东正教的统领地区，该地区有20所修道院，Iviron修道院是其中之一。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。