正教

The Russian Orthodox Church is back in favour and the government is paying for the refurbishment of cathedrals.

俄罗斯东正教重新受到欢迎，政府正在出钱翻修大教堂。

The first public figure to address the Russian people was Kirill, the patriarch of the Russian Orthodox Church, who is extremely active in all state matters.

第一位向公众演讲的公众人物是俄罗斯东正教的教主基里尔，他在国家事务方面非常活跃。

MUSIC Saint Michael's Cathedral, a Russian Orthodox church in the town of Sitka VOICE TWO: Native groups have lived for thousands of years in Alaska.

圣迈克尔大教堂，俄罗斯东正教教堂，在城市的锡特卡声音之二：本土团体已经居住了几千年来在阿拉斯加。

The Russian Orthodox Church was rising everywhere from the ashes of the Soviet era, and millions of Russians were rushing to be baptized.

俄罗斯正教会从苏联时代留下的灰烬里复兴，数百万的俄罗斯人争相到教堂受洗。

The teachings on this practice as preserved in the Russian Orthodox Church include more advanced training for the more devoted Christians.

保存在俄国东正教教会内有关於这个修法的教授包括了供更专志的基督徒的种种进阶训练。

The concept of "peace" is very important in the understanding of Russian culture of the Orthodox Church, Russian ways of life and the feature of its mentality. The concept is deeply rooted in the consciousness of Russian writers and is vastly embodied in their literary works.

摘 要："安宁"、"宁静"对于理解俄罗斯民族的生活方式、心理特征以及他们的东正教文化是一个重要概念，同时它深深植根于俄罗斯作家意识之中，并在大量的俄罗斯经典文学作品中有所体现。

Thousands of Russian Orthodox Church followers plunged into icy rivers and ponds across the country to mark Epiphany, cleansing themselves with water deemed holy for the day.

奉献 数以千计的俄罗斯东正教信徒陷入冰冷的河流和池塘全国各地的商标顿悟，洁净水当作自己神圣的一天。

We use this name ourselves and ask those outside the Church to use it, without reference to its signification simply because it is our customary name, just as we talk of the Russian Church as "the Orthodox Church", not because we recognize its orthodoxy but because its members so style themselves, or again just as we speak of "the Reformation" because it is the term established by custom, though we are far from owning that it was a reformation in either faith or morals.

我们使用此名称自己，并要求这些教会之外使用它，不引用其意义只是因为这是我们的习惯名称，正如我们谈论的俄罗斯教堂为"东正教"，并不是因为我们承认它的正统，但因为它的成员，使自己的风格，或再次，正如我们讲"改革"，因为它是建立长远的习俗，虽然我们还远远没有拥有，这是一项改革，无论信仰或道德。

They believe that we commit outright sacrilege by openly presenting Catholic and Orthodox and other beliefs!

他们认为，我们承诺买断亵渎，公然介绍天主教会和东正教会和其他信仰！

As the main body of the Orthodox held with Gurney, the Wilburite faction set up a schismatic yearly meeting.

为主体的东正教举行格尼的Wilburite派成立了一个分裂的年度会议。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。