正打

"It's like we're starting out a building with a bad foundation, and we're going to end up with a leaning, crooked structure," said Reza Adda, the education director for Bamiyan province, which she said didn't get 40 percent of the books expected last year.

&就像我们开始建房子地基没打好，楼房建成也是倾斜不正的&，巴米扬省教育局长礼阿达说，她说去年所收到的书不足预计的百分之四十。

THE hoardings along every main street of central Beijing look like an effort to promote a new safari park: billboards are plastered with giant photographs of elephants, giraffes, lions and zebras. Images of half-naked, exotically painted tribesmen adorn the capital.

北京中心的主要街道被打扮成野生动物园的方式来欢迎到来的客人：大象，长颈鹿，狮子，斑马，裸露上身的土著部落，这些特有的异国风情巨幅图片正装点着首都。

Funnily enough, I was just about to phone you when you called me.

说来也巧，我正准备给你打电话，你却把电话打了过来。

He tried not to look at Malfoy, Crabbe, and Goyle, who were shaking with laughter.

他竭尽全力不去看马尔夫、克来伯和高尔，那三个家伙正笑得全身打颤呢。

First,daubing a board with lacquer and dope as bottom layer and making the surface of this bottom layer smooth by grinding ,hen,drawing all sorts of ve-ins you liked by using colorful lacquer on the surface,by lacquering different thickness,bring changeful light andsh-ade surface with strong stereo,in the process of painting,in order to represe-nt the obgect more reality.we usually use some material such as precious st-one,eggshell,gold,silver,stannum,by enchasing process to make the printi-ng more rich and colorful,at last,grind-ing the surface and hooding it with tre-nsparent lacquer,just about thegrinding is embodiment of FUZHOU's painting skill,so we call it lacquer painting.

先以漆和瓦灰按脱胎工艺技法在木板上上漆打底、磨制光滑，然后用调好的色漆在底板上层层描绘出各种纹样，利用上漆的厚薄不均使画面产生富于变化的明暗调子，从而具有立体感。在作画的过程中，为了更好的表现物体，还根据画面内容的需要，采用宝石、螺钿、蛋壳、金、银、锡等材料进行镶嵌，使画面层次更加丰富。最后经打磨并罩上透明漆用细瓦灰与生油推光，正因为&磨&体现了福州漆画的独特工艺故称为&磨漆画&。

I was lounging around at home one day, watching TV, when the phone rang.

那天我正懒洋洋地躺在沙发上看电视，电话铃响了，是我父亲打来的。

The first wells were drilled into the Ogallala during the drought years of the early 1930's.

20世纪30年代初，奥加拉拉正处于干旱时期，人们打出了第一口井。

FLARESTORM.a high tension short pimpled rubber,can impart the ball with such high speed that its explosiveness matches that of a powerful topspin ball from a soft pips-in rubber.

FLARESTORM不但能对应反贴胶片发出的强烈弧圈球，进而能打出去更有威力的快速球，这就是所谓的内藏能量的内键正贴胶片优异性能。

Profits have been squeezed because costs have risen along with revenues, and governments of resource-holding countries have taken a greater slice of the proceeds through tax increases or contract renegotiations.

渣打银行的罗德尼·施密特暗示，如果油价持续下跌，石油公司可能面临更多困难。&我们正处于一个具有更大不确定性的时刻，&他表示。

Bill was beating a big beast with his big fist , and his big rist was badly bitten by the big beast .

比尔正用他的大拳头打一头大野兽，但他的大拳头被这只大野兽狠狠地咬了一口。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。