正打

It was an autumn night in my native Nova Scoria. A light rain was falling, pattering on the porch roof, and it was cool enough for a fire on the Franklin stove.

翻译那是一个秋天的晚上，在我的家乡诺娃斯克正下着小雨，啪嗒啪嗒地打在门廊的屋顶上，冰凉的雨水溅射到炉子里。

Chuck: In my dreams. I was trying to get some shut-eye.

在我梦里我正想打个盹儿。。。

It is like adding more sugar to a dish in order to balance the overly added salt. Can the dish taste perfect by simply covering up the saltiness?

打个未必恰当的比方，炒一锅菜，出锅前发现盐加多了过咸，于是撒了一把糖，企图掩盖盐味，难道味道就正了吗？？？

Said he, when he saw what was going on, and he boxed the Princess\'s ears with his slipper, just as the swineherd was taking the eighty-sixth kiss.

他观到他们接吻的时候说。当猪倌正被吻到第八十六下的时候，他就用拖鞋在他们的头上打了几下。

Said he, when he saw what was going on, and he boxed the Princess's ears with his slipper, just as the swineherd was taking the eighty-sixth kiss.

他看到他们接吻的时候说。当猪倌正被吻到第八十六下的时候，他就用拖鞋在他们的头上打了几下。

I struck at this, and caught something threadlike. It was drawn swiftly out of my hand.

我 挥手打去，抓到了像线一样的东西，它正迅速从我手里脱出去。

For some strange reasons, I've got the request to write an article about the Biennale di Venezia for a Taiwanese magazine. Not knowing too much about architecture, I've collected newspaper cuttings for some days to have a broad picture about the view and opinion from the Italian media. Within a week, I was able to complete a decent article. Due to this reason, I've got some ideas about the Biennale at the beginning of the exhibition and decided to go take a look in Venice.

前一阵子在因缘际会之下，替台湾某杂志写了一篇有关这次威尼斯建筑双年展的报导，对建筑所知不多的我，为了写这篇有关义大利媒体观点的文章，连续搜集了好几天的报纸报导，在短短不到一个星期的时间，完成了一篇还差强人意的文章，也正因为如此，在这次建筑双年展刚开始之际，便对展出内容有了点概念，心里也打定主意，抽空到威尼斯看看。

Pippin: We are sitting on a field of victory, enjoying a few well-earned comforts.

皮平：我们正坐在一块打了胜仗的土地上，享受自己的战利品。

He just want to fight withe someone.

当心！他正想找人打一架呢！

In fact, I feel a yawn coming on.

事实上，我正想打一个哈欠。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。