正当的

As a typical unfair competitive behavior, commercial bribery refers to the acts that a proprietor sells or purchases commodity by means of suborning the agent or employees of the other proprietor.

商业贿赂是一种典型的不正当竞争行为，是指经营者为销售或者购买商品而采用财物或者其他手段贿赂对方单位或者个人的行为。

Supervision of the investigation right on malfeasance is an essential ingredient of legal superintendence.

职务犯罪侦查权是法律监督权的重要内容，检察机关拥有的这一权力具有合法性与正当性。

In order to establish an effective constitutional review of criminal law system,the system of People's representatives shall be reformed and perfected and the modern principle of legally prescribed punishment for a specified crime shall be really reaffirmed.

只有在真正确认已成国际共识话语的现代罪刑法定原则、赋予其法外入罪禁止与出罪正当化解释双重机能，同时改革与完善人民代表大会制度，才能建构有效的刑法合宪审查机制。

The"winner take-all"effect of the justice of intellectual rights may result in conflicts between the rights.

从权利的伦理性维度看，知识产权权利冲突是正当性权利之间的冲突。

But as our world fell to pieces, a mission began to salvage the legacy of civilization; a group of small creations was given the spark of life by a scientist in the final days of humanity, and they continue to exist post-apocalypse.

正当人类被打得落花流水，拯救文明的任务悄悄展开，一位科学家在末世制造出九个神奇的布娃娃，他们躲过可怕浩劫。

Never paying attention to the fly I was using, there wasn't time to change it, wheter my tippet was proper, what was happening on the water, nothing of the sort.

从不重视的苍蝇我所用，也没有时间去改变它，我国披肩发生是否正当，所发生的水，却不是这么一回事。

"Reasonable use of the geographic mark" as mentioned in Article 6 (2) of the Implementing Rules refers to reasonable use of the toponym of the geographic mark.

实施条例第六条第二款中的正当使用该地理标志是指正当使用该地理标志中的地名。

As darekness approached and people rushed to the street to ease the torridity of the daytime, a bomb, hidden abviously under vegetables in a motorized cart, went off.

正当人们为躲避白天的酷热，而趁夜幕刚刚降临之机，纷纷涌上街头时，这枚明显藏在一辆机动手推车内一堆蔬菜下面的炸弹发生了爆炸。

Drawing upon the work of Paul Tillich, Richard Hecht claims in this volume that religion is all about meaning religion uses symbolic communication, behavior, persons, places, and objects to articulate that which is ultimate and it is religion's role in meaning-making that links it to violence: It is not just that religion provides justification for acts of ultimacy, acts of violence, but is essential to it.

在Paul Tillich工作的基础之上，Richard Hecht在本书中宣称宗教完全是象征——并且宗教的角色就是制造象征，并与暴力联系起来：宗教不仅为极端行为和暴力行为提供正当性，而且是这些行为所必需。

On March 4th this year, a 19-year-old Sudanese student, unconcernedly chatting to his white friend on a bus traveling through Wardsworth in south London, was suddenly stabbed in the stomach three times by a white youth brandishing a knife.

01/3中今年3月4日，一名19岁的苏丹学生坐巴士途径伦敦南部Wardsworth，正当他不经意间与白人朋友聊天时，突然被一个挥舞着利刃的白人青年在腹中猛刺三刀。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。