正式通过

But the abstracts by native writers and Chinese do have the same tendency in writing style and tense usage. On the basis of the language's deep structure analysis, first in terms of thematic structure, choice of Themes is found to be in common in many ways among abstracts by native and Chinese writers, for instance, simple Themes are most frequently and clausal Themes least frequently used in both.

通过对上述差异和共性的分析与讨论，作者提出了以下的摘要写作技巧：撰写摘要应使用正式文体；避免出现个人主观观点；遵循摘要写作之四步骤；删除与摘要构成无关的信息；语言表述多样化避免单调；以简单的词组或组合开始句子，避免使用过长的成分；增加连接成分的使用和尽量使用线性推进来展开文章以达到衔接和连贯。

However, precisely because of this masculine orientation, revising the Frontier Thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history-woman as lawmaker and entrepreneur-and, consequently, new interpretations of women's relationship to capital, labor, and statute.

然而，正式因为这种男性趋向，通过关注女性的经历来修订边境理论'为女性历史带来了新的主题－女性作为立法者和企业家，并因此，对女性和资本、劳动力和法规的关系有了新的解释。

The second airfield pavement of the Pudong International Airport is the first "4F"Grade airfield pavement on the soft-ground in China. The quality of the airfield pavement concrete is demanded to be the first class of China.

2005年2月，我国第一条在软土地基上建造的4F级跑道通过了民航行业的验收，随着东方航空公司A340-300大型客机在浦东国际机场新建跑道上试飞成功，标志着已经具备了正式启用的条件。

They went through a process of procedures like medical test, uniform fitting, service and security training, emergency training as well as in-flight training, and started to fly in the end of February.

在那里，他们通过了包括体检、制服量制、服务培训、安全培训、紧急情况处理及上机训练等多轮项目，2月底正式开始飞行。

Play: is not a script and is accomplished by the lead characters in advance business card printing and membership card to make a formal business card printing and membership card sample manuscript of manufacturing.

打稿：不是与稿有仇，而是通过打样机预先制卡和会员卡制作一个正式制卡和会员卡制作时的样稿。

In peasant communities across the Andean highlands, Aymara Indian elders dressed up in ceremonial red ponchos and knitted caps, a rawhide whip knotted around one shoulder as a badge of authority, have been convening open-air meetings to urge support for a new constitution designed to give special rights and privileges to Bolivians of indigenous descent.

红长袍、绣花帽、象征权威的单肩牛皮鞭，身着正式服装，艾马拉族各长老在其村落中召开一场场户外会议，敦促族民支持新宪法。一旦该宪法通过，玻利维亚原住民将享有特权和优惠。

Chinese officials haven't released evidence to back up the accusations, nor detailed them with formal charges.

中国官方尚未公布支持指控的证据，也还没有通过正式诉讼具体阐明。

This proficiency may be established by courses taken in an undergraduate program, in coordination with our global partner, by completing advanced standing examinations, or by taking formal leveling courses.

这种能力可能设立在本科课程，采取协调，与我们的全球合作伙伴，通过完成学分的考试，或利用正式调配课程。

Therefore, lengthening of the school term has to be accompanied by rise in teachers' compensation, which means a process of budget expansion and approval by all electorates.

因此，延长学期就必须增加教师的报酬，而这又必须通过正规的预算和拨款程序，得到全体选民的正式认可才行， Yangtze tour 。

But in November of last year,at a speacial meeting at The Royal College of Obstetricians and Gynaecologists in London,England.

但是直到去年11月，在英国伦敦的皇家妇产科学院召开的一个会议上，我们才决定正式开始这个项目，它被命名为，你必须通过电脑连接到互联网，访问网址： www.glowm.com ，你才能进到这本书的主页并开始阅读。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。