正式通过

Those that prove sticky will be tackled by the formal conference, which will begin in mid-June.

而一些棘手的问题将通过六月中旬召开的正式会议解决。

Present research thinks that its death is directly caused by a fungus ,which is called oak fungus.

当前研究结果认为，引起栎类树木死亡的直接原因是一种目前尚未正式定名的有害菌，文中被称为&栎树菌&，这种有害菌通过栎长小蠹进行传播的。

It is built on daily contact between officials of the Government and Legislative Council members in panels, at sittings, or even through informal contacts.

政府官员和立法会议员日常都有紧密的接触，他们经常在立法会各类会议和其他场合会面，每日都有机会通过正式或非正式途径交流意见。

Fix a time to meet .It is built on daily contact between officials of the Government and Legislative Council members in panels, at sittings, or even through informal contacts.

政府官员和立法会议员日常都有紧密的接触，他们经常在立法会各类会议和其他场合会面，每日都有机会通过正式或非正式途径交流意见。

This paper sought to investigate the joint impact of organizational structure, culture and IT on knowledge management and innovation performance, the influence of knowledge management on innovation performance.

在研究过程中，通过问卷预调查和大范围正式调查的方式，获得实证所需的数据，共发放问卷285份，最终收回有效问卷190份。

Given the ability to negotiate, requesters can continuously customize their needs according to their preferences; providers can tailor their offers based on their actual resource usage situation; furthermore, multiple service providers can collaborate and coordinate in order to satisfy a request that they can't do alone.

在服务发现的过程完成以后，服务提供者和服务请求者通过服务协商，对服务的各个方面，尤其是服务的非功能方面，达成一致的意见并形成一个正式的服务合约，用这个合约来规范服务交付的过程。

As long as the domestic sender authorized and issued instruction of sending, you can inform the foreign service provider to pickup through the STL, order to reach the foreign send,domestic payment shipping method.

提供国际进口到付快递服务，只需国内寄件人正式授权并下达寄件指令后，即可通过 STL 中贸英联通知国外服务商上门取件，实现国外寄件，国内付款的运送方式。

Because of the low efficiency of economy collectivization, collective property rights can"t last for a long time and central government has to communicate with community and peasants. Rural community collective property rights become subjective through balancing benefits by formal or informal trading. With the changes of political and economical environment, the contradiction of rural community property rights between fair and efficiency become more and more serious. Collective lands and collective enterprises advance to privatization gradually. There are two kinds of country collective property rights in the history of its evolution, one offer community common good and the other satisfy peasants" private demand. The collective property rights institution improvement brings efficiency because it privatizes the latter. Because of the limit of industrialization and civilization, land is still the last social welfare of peasants, so rural community must attain the collective property rights to control the pressure of population. Also community has to get money from collective economy.

本文分析的思路是；由于制度变迁的&路径依赖&，农村社区之间的利益分配边界在解放以后得以保持并在集体化过程中得到加强，为社区获得排他性集体产权奠定了基础；由于国家对农村经济的集体化效率极低而不可能长期维持，国家不得不与社区和农民对话，通过正式或非正式的交易平衡多方利益，社区集体产权获得实质性内容；随着政治、经济等环境的不断变化，社区集体产权公平与效率之间的矛盾同益明显，集体土地和集体企业逐渐朝私有化的方向发展；从农村社区集体产权制度变迁的历史来看，集体产权实际上包含两种形式：提供社区公共物品和满足社区农民个人需求，每一次集体产权的制度创新，都是使后者&私有化&而提高了集体经济的效率；但是，受我国工业化和城市化进程缓慢的制约，土地依然是农民最后的生存保障，农村社区必须保持对土地的集体产权以调节人口变化对土地的压力，社区组织行使职能也必须有一定的集体经济提供资金支持。

Those Offerors determined to be pre-qualified in accordance with this notice will be issued a formal Request for Proposal for Phase 1 and Phase 2 of the project and invited to submit proposed pricing in Part II.

预审通过的投标单位请携带本通知前来领取正式的招标文件。该招标文件将包括项目一期和二期的具体内容。

Jiangsu Province, Maoshan scenic tourist area of fescue foot of the town of the territory, the company in March 2001 was formally established, is a set of tea production, processing, marketing and technology development in the modern tea industry enterprises, company's existing production base for pollution-free tea more than 1,000 acres, and through "company + farmers" the industrialization of movement patterns, year-round farmers driven more than 300 households, tea leaf base up to 12,000 acres of raw materials.

江苏省茅山风景旅游区的茅麓镇境内，公司于 2001 年 3 月正式成立，是一家集茶叶生产、加工、销售及科技开发于一体的现代化茶业企业，公司现有无公害茶叶生产基地 1000 余亩，并通过&公司+茶农&的产业化动作模式，常年带动茶农 300 多户，茶叶鲜叶原料基地达 12000 多亩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。