正式通过

Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote.

由技术委员会通过的国际标准草案提交各成员团体投票表决，需取得了至少75%参加表决的成员团体的同意，才能作为国际标准正式发布。

As Such timing and the conditions are ripe, and then formally table the State Criminal Victims Compensation Act by legislating. That is exactly what we expect and look forward to

等时机和条件成熟后，再通过立法正式出台刑事被害人的国家补偿法，这正是我们所期待和盼望的。

March 9, 2004, after the board of directors of meticulous planning, business development from the long-term strategic considerations, investment companies再增calendar 16,000 million, in Foshan City, clever Cangjiang Industrial Park, 300 acres of land and exemptions, a more For large, more modern industrial processing of large aluminum platform, the first phase has been completed formally put into production, and have all casting, extrusion, machinery Mosha, anodizing, electrophoresis painting, Fenmo spraying, Fu Tanqi spraying, thermal transfer grainy, Broken Bridge insulation production, polishing line and die, testing, testing, machining, doors and windows curtain wall design, production installation, and through the strengthening of the study, to The production of aluminum alloy grades of the level of annual production capacity of more than 30,000 tons, 40,000 tons more than Lvbang.

2004年3月9日，经过公司董事局精心策划，从企业发展的长远战略考虑，企业再增投资历16000余万元，在佛山市高明沧江工业园人和辖征地300亩，建立更为大型，更为现代化的大型铝型材工业加工平台，第一阶段工作现已完成正式投入生产，且完全具备熔铸、挤压、机械磨沙、阳极氧化、电泳涂漆、粉沫喷涂、氟碳漆喷涂、热转印木纹、断桥隔热生产、抛光线及模具、试验、检测、机械加工、门窗幕墙设计、制作安装、并且通过加强工艺方面的研究，达到生产各种铝合金牌号合金的工艺水平，年生产能力三万吨以上，铝棒四万吨以上。

The company has formed 40 thousand tons brake hub, 5 Wan Dunlun hub of production and processing capacity of more than 200 kinds of products, initially forming a national large, professional heavy-duty brake drum, wheel hub have all passed the TS16949 international quality certification, the products from the China Peoples Insurance Company underwriting, has Shaanxi Auto, two gas, Yutong, Jinlong and other domestic OEMs have established formal cooperative relations, and exported to the United States, Canada, Southeast Asia, five countries and regions, has been the users praise .

公司已形成4万吨制动毂，5万吨轮毂的生产加工能力，产品达200余种，初步建成了全国较大、专业的重型制动毂、轮毂已全部通过TS16949国际质量认证，产品由中国人民保险公司承保，已与陕汽、二汽、宇通、金龙等国内主机厂建立了正式合作关系，并出口到美国、加拿大、东南亚等5个国家和地区，得到了用户的一致好评。

Based on the results of previous research, we studied the relationship between the process of Tea Ceremony's spread in Japan and the Zen sect, the background of key experts those who have significant contributions in developing Tea Ceremony and come to the following conclusions: First, the Tea Ceremony stemmed from China; then it was brought to Japan by Bonzes and fully developed there.

在前人成果的基础上，通过对茶文化在日本的传播、普及过程中与禅宗之间的关系；日本茶道形成过程中各关键茶人名家的背景、其对茶道事业的贡献、作用；以及禅与日本茶道的关系这三个方面进行详细研究，得到以下结果：首先、饮茶文化源于中国，后由僧侣传至日本，并得以发展。虽然在日本茶道未正式形成之前，茶与禅宗并未发生本质性的关系，但是茶在日本的传播与普及却基本上有赖于僧侣们的宗教力量。

Is a large professional company with two big factories, the output near 8000 tons per year (we have passed through ISO9001/2000 international certificate of quality.system ). Our General Manager ,MR LI LIGANG, is become a member of American Association of Textile Chemists and Colorists.

我司拥有自己的两个大型生产基地，年产染料8000多吨（并已通过ISO9001/2000国际质量体系认证），且我公司总经理&李立刚&先生已被美国纺织与染料协会正式吸收为会员。

The Blues misery from spot-kick deciders stretches far beyond Moscow last May and across the last decade. Our most recent success in competitive matches was in another League Cup tie, away to Ipswich over 10 years ago.

蓝军在点球决胜上的苦恼不仅要追溯到今年5月的莫斯科，我们在正式比赛中通过点球取胜还是在十多年前客场对伊普斯维奇的联赛杯比赛中。

Vans Finger Fracture is a new skateboard game developed by Vans for the iPhone. Not only can you obviously play the skate game, you can also choose from several Vans models

Vans公司近日开发了一款在iPhone手机上运行的触摸屏游戏，游戏中你不仅通过触摸手机屏幕来控制游戏中的滑手动作，而且可以选择不同款式的Vans板鞋，该游戏的测试版已经公开，正式版即将在iPhone手机店开始配套销售。

Taking the friction into account and based on the empirical relation for flow friction in circular tube, the paper developed a correlation for the friction factor of gas-solid flow in riser.

参照圆管中的单相流动，考虑提升管几何参数和操作参数的影响，通过定量分析提升管内气固悬浮物与管壁间的摩擦，提出了对表观颗粒浓度的修正式，修正浓度与实际浓度吻合良好。

First, there was the switch from the heptathlon, then the unexpected thrill of winning a silver at the world championships in 2005, followed by the crushing disappointment of the Turin Games, official retirement, a comeback and, last but by no means least, the recruitment of a new brakewoman via Facebook and a gold at the world championships — the first for Britain in 44 years — earlier this year.

首先，是来自七项全能，然后在2005年赢得世界锦标赛银牌并由都灵冬奥会正式退休，卷土重来的是破碎后的失望，最后得到了意想不到的快感，但并非是最不重要的，今年早些时候，招聘的新brakewoman通过Facebook和金在世界锦标赛-对英国44年来第一次-。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。