正式通过

The "justification by faith alone" theory was by Luther styled the article of the standing and falling church (articulus stantis et cadentis ecclesiae), and by his followers was regarded as the material principle of Protestantism, just as the sufficiency of the Bible without tradition was considered its formal principle.

&因信称义单&的理论是由路德风格的文章代表大会常务委员会的下降堂（ articulus stantis等cadentis ecclesiae ），并通过他的追随者被视为材料的原则，基督教，正如有足够的圣经，没有传统被认为是其正式的原则。

In order to distinguish them better, the method of RAPD was used at the same time to study 11 species of Cerambycidae, which belong to 7 genera, 2 subfamilies. By the experiment of filtration on 33 kinds of arbitrary primers, 6 arbitrary primers ( S4, S8, S22, S24, SI05 and S823 ) have been filtrated out, which can make the belts of electrophoresis to be revealed on DNA sample of majority longicorns in PCR reactions.

通过RAPD技术和酯酶同工酶电泳技术的研究，进一步证明了这两种天牛应归属为同一种的结论是正确的，并正式对光肩星天牛这个种下是否存在三个型的问题给出了肯定的答复。

The compulsoriness of making Trust Business Law is increasingly necessary in the situation of financial innovation: Firstly,Trust Business Law can unite the rules of market entry business operation and increase the coherence and authority of the trust industry monitor.

我国金融市场的创新发展已日益显现出专门制订《信托业法》的必要性：第一，理财市场公平竞争秩序的建立需要通过制订《信托业法》来统一市场准入和经营规则，并增强监管的一致性和权威性；第二，明确信托业应有的市场地位、确认实践中信托业由各金融机构&混业经营&趋势、为信托业发展提供交易模式指导等，都需要《信托业法》提供正式制度安排

Now, the means of action of the government in domestic education field and corresponding mechanism are diversity, expression is taught to make family of official system adjusting control, the directiveness of illicit power quality that affects right of domestic education, basis family education through informal system intervenes, the orientaton that organization of support blame government intervenes secondhand and drives domestic education with public school system of education.

在当代，家庭教育领域中政府行为的方式及相应的机理是多元化的，表现为制定正式制度调控家庭教育、通过非正式制度影响家庭教育、依据家庭教育权的私权性质指导性介入、依靠非政府组织间接介入和以公立学校教育制度带动家庭教育的取向。

This paper aims at applying lexicology, semantics and pragmatics to the analysis of the flexibility and indefinity and emotionality and open-ended property which lexical connotation shares to clarify the view that the connotation of a word, in E

文摘：文章运用词汇学、语义学和语用学知识分析了词的内涵意义的灵活性、不确定性、情感性和开放性，阐明了在英语教学中词的内涵意义通过语言语境、副语言语境和非语言语境来限定和理解的观点，同时说明了文化特别是非正式文化在帮助学生理解词的内涵意义中所起的重要作用以及有助于培养学生跨文化交际意识的基本途径。

Accordingly corresponding reference scholars Lane in 1980 khat to Europe as the source of power in the United States homosexual campaign development process :(1) 1908-1945, and sporadic individuals try to defend homosexuality and its powers;(2) After the Second World War, urban male homosexuals "minority groups consciousness" the awakening;(3) 1950-1952, the search for identity;(4) 1952-1953, outbreak on the unfair treatment of outrage;(5) 1953-1960, the homosexual movement to strengthen the exchange of information, pay attention to the field of education;(6) the 1960s, the civil rights movement led to the gay rights movement;(7) In 1969, the beginning of the massive homosexual movement;(8) 1973-1979, homosexual movement and the government dialogue through formal channels.

据此相应参考社会学者里卡塔在1980年对以欧洲为源头的美国同性恋权力运动发展历程：（1）1908—1945年，零散的个人尝试为同性恋及其权力辩护；（2）第二次世界大战后，城市男同性恋者&少数派群体意识&的觉醒；（3）1950—1952年，寻找身份认同；（4）1952—1953年，爆发对不公正待遇的愤慨；（5）1953—1960年，同性恋运动加强信息交流，注重教育领域；（6）60年代，将民权运动引向同性恋运动；（7）1969年，开始出现大规模同性恋运动；（8）1973—1979年，同性恋运动与政府通过正式渠道对话。

After the Persian broke the price record pushes directly into, captures and has looted Athens, but Athens Navy has actually routed the Persian fleet in the city nearby sarah Meese bay, reversed the war at one fell swoop, forced the Persian army to repulse the enemy.479 B.C., 100,000 Greek Allied armies fierce pursuit, launch with 300,000 enemy troops in Asia minor fights a decisive battle and wins, simultaneously the Greece united fleets also win the naval battle the finally victory.

公元前479年，10万希腊联军勇猛追击，与30万敌军在小亚细亚展开决战并取胜，同时希腊联合舰队也赢得海战的最终胜利。波斯的势力被逐出了欧洲后，小亚细亚的希腊城邦也被逐一解放恢复自由。公元前449年，波斯同意缔结和约，希波战争遂正式结束。这样，希腊人战胜了当时世界上最大的帝国，当时那种意气风发、豪迈而狂喜的激越心态，堪称一时无两。而通过这次战争，也确立了世界文明分为东西方的对峙大格局。

In addition, the cheap to failing to come on stage tardy hires standard of room village hire, li Morong says, after this standard is drafted by prices bureau and opinion of integrated and other relevant department refers a government, had obtained through, waiting for a government now formal document comes on stage, ability can be announced to the citizen.

此外，对于迟迟未能出台的廉租房小区租金标准，李万荣介绍说，该标准由物价局起草并综合其他相关部门意见提交给政府后，已经获得通过，现在就在等政府正式文件出台，才可以向市民公布。不过他透露说，租金标准与此前传言的1元/平方米相差不大。

Formal programs in interpreting and translation are available at colleges nationwide and through nonuniversity training programs, conferences, and courses.

正式程序的口译和笔译，现已在全国高校，并通过nonuniversity培训计划，会议和培训班。

Ormer congressman Foley's actions are the subject of a FBI investigation of his electronic communications with congressional pages who are teenagers performing routine jobs for members of Congress.

BI 现在已经正式着手调查前国会议员佛里通过电子邮件骚扰处理国会成员日常事务的未成年国会男实习生的事件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。