正式通过

Smith, President of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, hereby affirm and declare that no such marriages have been solemnized with the sanction, consent or knowledge the Church of Jesus Christ of Later-day Saints; and I hereby announce that all such marriages are prohibited, and if any officer or member of the Church shall assume to solemnize or enter into any such marriage, he will be deemed in transgression against the Church he will be liable to be dealt with according to the rules and regulations thereof, and excommunicated therefrom.

由於有众多的报告中流通，即，多元的婚姻已经进入相反，正式宣布总统伍德拉夫，对1890年9月24号，通常称为'宣言'，这是总统发出鲍伯伍德拉夫并通过了教会在大会1890年10月六号，其中禁止任何婚姻违反了法律的土地；我，约瑟夫史密斯总统耶稣基督后期圣徒，在此申明并宣布，没有这样的婚姻被solemnized的制裁，同意或知识的耶稣基督后期圣徒；和我在此宣布，所有这些被禁止的婚姻，如果任何人员或成员的教会应承担向仪式或进入任何这类婚姻，他将被视为对在海侵的教会，他将被判处处理根据条例和细则，及由此逐出教会。

With its relatively high brightness magnitude and at a distance of 28 million light-years from Earth, Messier 104, as Sombrero is more formally known, is easily viewed through a small telescope.

其相对高亮度的规模和在距离地球为2800万光年，梅西尔104 ，墨西哥帽是更正式众所周知，是很容易看通过小型望远镜。

It is unclear whether or not the rates of spina bifida reported in the first half of 2009 have been compared with expected rates through formal research and whether or not the reasons for the increase has been investigated.

目前还不清楚是否有脊柱裂率在2009年上半年报告进行了比较研究，通过正式的预期价格，以及是否为增加的原因进行了研究。

A new type of rice that can survive total submersion for more than two weeks has passed its field tests with "flying colours", say researchers, and is now close to official release.

科学家说，一种可以耐受完全淹没达两星期以上的新型水稻品种"大获全胜"，通过了大田试验并正在接近正式释放。

Larry continued to frequent the Magic Castle through this time, performing both formally and informally.

拉里继续经常在魔术城堡通过这一次，表演正式和非正式。

Within RISC,teams of hardware engineers and complier architects work together to forge a unified design ne that will minimize the hardware complexity by integrating in hardware only such instructions that are justified by their occurrence in program trace analysis.

在RISC中，硬件工程师的编译设计师合作制定出一个统一的设计思想：即通过仅将那些由其在程序跟踪分析中的出现而正式的指令集成于硬件，从而将硬件的复杂程序降为最低。

Our factory in 2003 for the 5-16 m surface without transverse and longitudinal weld road lamp poles patent (no weld surface street light pole), has been formally put into production and widespread use in the market, the street lights bar the use of advanced processing technology, high-frequency welding through a one-time molding.

我厂于2003年申请的5至16米表面无横、纵向焊缝的道路路灯灯杆专利，现已正式投入生产并且在市场上广泛使用，该路灯灯杆采用先进的工艺加工生产，通过高频焊接一次性成型。

The tower is further eroded at its second to fifth levels and the twenty second and twenty third levels to allows the vertical landscape to enrich the 'H' structure via its multifaceted planting frames, the landscape expression is as though an organism that has invaded the tower and caused the formal erosion.

该塔是进一步削弱了第二至第五的水平和第二十二和第二十三以使垂直景观，丰富通过其多方面的种植帧的H结构的第三个层次，景观表达式作为一个有机体，但已侵入塔造成正式侵蚀。

Under the developing of market economics in China, we need to promote that both of the formal institution and the unformed institution are going to be in harmony.

针对这种矛盾，我们应该采取积极措施，加速渐进式改革的步伐，通过正式制度的改革来促进非正式制度的变迁，以实现制度的均衡，保证两者在推动市场经济发展中的协调和相容。

City chairman Stephen Vaughan said last night: Everything is now agreed and the formalities will be completed in the next day or so.

切斯特城队的主席Stephen Vaughan 昨天晚上说：一切都通过了，正式手续将在下一天内完成。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。