正式衬衫

For more formal events wear a French-cuffed shirt with cuff links that reflect your personality.

对更正式一点的场合，穿着法式袖口着链扣的衬衫有则会显示你的个人品位。

During times of recession," says Stephen Lachter, a bespoke shirt-maker at 16 Savile Row,"especially at work, people tend to dress more formally: there's more of a sense of trying to impress.

萨维尔街16号衬衫定制商斯蒂芬拉奇特表示："在经济低迷期，人们容易穿着更正式，尤其在工作场合：试图给别人留下深刻印象的意图更强烈。"

"The market for dress shirts is growing very rapidly and not just because there seem to be more black-tie events now, but because there's a recognition that a dress shirt gives a fresh twist on the plain white shirt and looks good with just about anything, especially if you want to smarten up – but not too much – for an evening out," says Michael Redda, Eton's market manager.

"礼服衬衫市场发展非常迅速，不仅是因为现在穿半正式礼服的场合更多，还因为有这样一种共识：礼服衬衫对普通白衬衫进行了新鲜的改变，而且和什么搭配都看上去比较好，特别是如果你想为一个晚会打扮得漂亮潇洒的话，就更应该这么穿。"

If you do not own a suit, or the company is a bit more informal, then you should wear a conservative sports coat (no plaids or wild patterns and preferably a dark color), nicely pressed dress slacks, a white long-sleeved button-down shirt, a conservative silk tie, and nicely polished dress shoes.

如果没有现成的正装，或者公司风格并没有那么正式，也可以穿比较保守的休闲外套（不要选格子或比较狂野的图案，最好选深色的），下穿熨烫平整的正装松身裤，里面一件长袖扣结领衬衫，颜色保守的丝质领带，擦的光亮的正装鞋。

X formal/smart lightweight Outfit for Wedding , Men can wear a Suit or Smart Pants, Shirt and Tie , maybe a Sports Jacket .

一件正式或像样的参加婚礼穿的行头，男士可以穿西装或者像样西裤配衬衫领带，或者配上件非正式的西装上衣。

The teen quickly became a regular of the chess circuit, where he could be seen with his shirt untucked （He dresses neatly but shows a teenager's discomfort with formality.） and at times yawning and stretching during games.

少年卡尔森很快成为西洋棋赛常胜军，他下棋时衬衫有时露在裤子外头（他衣著整洁，但像一般青少年，不喜欢太正式的穿著），有时猛打哈欠，下棋时伸伸懒腰。

"The market for dress shirts is growing very rapidly and not just because there seem to be more black-tie events now, but because there's a recognition that a dress shirt gives a fresh twist on the plain white shirt and looks good with just about anything, especially if you want to smarten up – but not too much – for an evening out," says Michael Redda, Eton's market manager.

&礼服衬衫市场发展非常迅速，不仅是因为现在穿半正式礼服的场合更多，还因为有这样一种共识：礼服衬衫对普通白衬衫进行了新鲜的改变，而且和什么搭配都看上去比较好，特别是如果你想为一个晚会打扮得漂亮潇洒的话，就更应该这么穿。&

Please bring semi-formal attires with ties, shirts, and slacks for males, skirts and blouses for females, and light jackets for mountain areas, and sneakers for outdoor activities.

请携带正式服装（男性备衬衫及领带、女性备裙子）、轻便夹克及球鞋等，以方便外出活动。

Sometimes he adds a touch of burgeoning smartness with a shirt, but essentially when he's free from his Hogwarts school uniform, he kicks back in comfortable fabrics and easy to maintain items very much in contrast to the full-on formality of his rival, Draco Malfoy in his polished black suit.

有时他会用一件衬衫来增加自己迅速成长的现代感，但是本质上来说，当他脱去霍格沃茨校服之后，他还是会选择舒适的面料和易于打理的款式，这与他的宿敌德拉科·马尔福用华丽的黑西装营造出的正式感觉形成强烈的对比。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了