正式放弃

But since the 2nd after the auction ends, brilliance day is become did not entrust to the auction tardy however just pay an auction money, on April 15, shanghai inferior abstruse formal and written announcement auctions an orgnaization, because reason cannot pay corresponding auction money,say, will abandon buying suffer triplex group place holds equity, this is meant triplex the firm ascends the 3rd arsis to sell a station.

但自从第二次拍卖结束后，光华天成却迟迟未向拍卖委托方支付拍卖款项， 4月15日，上海亚奥正式书面通知拍卖机构，称因故无法支付相应的拍卖款项，将放弃买受三联集团所持股权，这就意味着三联商社将第三次登上拍卖台。

To make a formal retraction or disavowal ofa statement or belief to which one has previously committed oneself.

撤回声明；放弃信仰对(某人原来曾做的声明言论或他的持有的信仰)作正式的撤回或放弃

Local time this Saturday, microsoft abandons formally already buying Yahoo, at least at present the development of a got-up affair is such.

当地时间本周六，微软已正式放弃收购雅虎，至少现在事态的发展是这样的。

However, China has now formally given up its claim to the state of Sikkim.

但中国已经正式放弃对锡金的承认。

That it was merely carrying out a policy mandated by Congress. Realizing that all hope was lost, China was forced to effectively abandon the silver standard on Oct. 14, 1934, though an official statement was postponed until Nov.

中国人这才意识到所有希望都落空了，因此被迫于1934年10月14日实质上放弃了所使用的"银基准"政策，官方直到35年11月3日才正式发布公告证实这一政策的改变。

Steadily rising in popularity since that time Baxter soon became a major force in Britain's independent and live music scenes. Born in Suffolk to a pair of well-traveled folk musicians, Baxter was surrounded by songwriting from an early age. Under his parents' apprenticeship and the guidance of their musical friends, Baxter learned the building blocks of songcraft. During his teen years Baxter's parents bought an old hotel and opened up a club on the ground floor called Charlie's Bar. It was in that bar that Baxter and his brother learned the ins and outs of live performance, eventually assembling a house band.

Tom Baxter的双亲是当地知名民谣乐手，他自小便常常与父母四处巡回演出，兄弟俩在耳濡目染之下，也分别学了鼓、吉他等不同乐器，并以玩票心态自行组团练唱。19岁时Tom Baxter前往伦敦，在当地音乐学院求学，毕业后他放弃稳定的工作机会，选择四处驻唱表演，从中磨炼自己的台风与创作，虽然辛苦，他却乐在其中甘之如饴。2004年5月他发表个人首张同名EP，作品赢得一致好评，获得主流唱片公司青睐的他，进而在同年10月发表首张正式专辑《Feather and Stone》。

In one case, a failure to pay twice was held not to be repudiatory, although that was in the context of 24 previous punctual payments, no abandonment of premises, nor breach of other covenants and the outstanding rent being covered by a deposit...

书上指出，租客须除了拖欠租金之外，并清楚表示他未能再支付租金，以及正式搬离物业，有这些事实上的根据，业主才可终断租约，收回物业。在目前这案中，巫先生未有任何时间表示他放弃续租物业物或离弃该物业。

He renounced his claim to the property.

他宣布正式放弃财产所有权。

On the one hand, theyhave submitted to a United Nations-supervised "arms management" process—aeuphemism for demobilisation.

一方面，他们在联合国监督下接受&武器管理&――一个解除武装的委婉说法。他们已正式放弃

But can India afford to officially give up nearly 20 per cent of 爑 undivided Jammu and Kashmir??

但印度能否付出正式放弃占差不多联结克什米尔和查谟的20%土地的代价？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。