正式地

He is also proud that the "Louie" in Boston "pre-sold me a bag before it was allowed to be released," he says."I'm the first person in the entire world to have this bag."

"波士顿的'路易'在一种手袋正式上市前，便把它提前卖给了我"他自豪地说到，"我是全世界第一个拥有这种手袋的人"。

So cut off he was, so divorced from the England that was really England, so utterly incapable, that he even thought well of Horatio Bottomley.

父亲这欲望并不正式表示，i他是很少说话的人，但是他的无言的、静默地坚持，是使克利福难以反抗的。

In 1992, Mr. Bronfman, the chairman of Seagram Corporation (one of the Fortune 500 Company) and the president of World Jewish Association, had visited China.

1992年，美国施格兰公司（全球500强企业之一）董事长博富文先生在中国考察时萌发在中国建立果汁加工厂的预案，1996年正式组织人员对浙江、四川、广西、重庆等地进行实地考察。

Practically speaking, at the present day, and for many centuries in the past, only the decisions of ecumenical councils and the ex cathedra teaching of the pope have been treated as strictly definitive in the canonical sense, and the function of the magisterium ordinarium has been concerned with the effective promulgation and maintenance of what has been formally defined by the magisterium solemne or may be legitimately deduced from its definitions.

实际上，在目前的一天，许多世纪以来在过去，只有决定合一议会和前cathedra教学教宗已被视为严格明确的，在典型意义上说，和功能的magisterium ordinarium已关注与有效的颁布和维修已经正式确定由magisterium solemne或可合法地推导出其定义。

If these cardinals are not willing, they may freely and canonically proceed without them in another place to the election of another pope without waiting for another formal declaration to the effect that the election was simoniacal, though there always remains in force our same current constitution.

如果这些红雀不愿意，他们可以自由地和不规范他们在另一个地方选举另一个教皇，而无需等待另一个正式声明，其大意是，选举是simoniacal ，尽管总是仍然有效，我们同样的现行宪法。

In major countries of the world, many efforts have been paid to the research, development, trial and even commercial broadcasting of HDTV.

在世界上一些主要大国，研究、推广、试播乃至正式广播正在有条不紊地进行。

There may be no better face to put on a poster than that of Sean Connery.

可能没有更好地面对正式海报比肖恩康纳利。

Held yesterday in Beijing's suburbs transform old pilot at the scene at the meeting was informed that the focus on improving the outskirts of the city infrastructure, improve the quality of life of the old peasant reform pilot project officially launched, Huairou village a number of Crown land the development potential of certain villages in the project will serve as the first pilot village.

在北京郊区的变换岁试点在现场会上获悉，重点放在改善城市的郊区基础设施，改善生活质量的老农民改革试点项目正式启动，怀柔的一些村庄官地的发展潜力，一些村庄的项目将作为第一个试点村。

The consultant medals are being made and they will be distributed to every club at the end of this month. Before Apr.21st, we would transmit an invitation letter cyclostyle to each club who will send the formal invitations to the invited teachers at last.

顾问奖牌目前正在制作中，预计本月底将统一制作完成并分发给各个俱乐部。4月21号之前高校关系部将会给各个俱乐部提供一份传达给受聘老师的统一邀请信函模板，请俱乐部在得到高校关系部的信件通知后再友好地跟受聘老师们发送正式的聘请函。

Although I've been learning on my own how Americans learn Chinese, helping students at Derry Chinese School , and tutoring adult Chinese, I do believe I can prepare myself to become a Mandarin Chinese teacher much more effectively through a formal training program.

虽然我已在自己学习美国人如何学中文，也帮助德立中文学校里的学生，和做中文成人家教，我深信一个正式的训练课程能更加有效地帮助我成为一个汉语老师。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。