正常的因素

If influenced by some uncertain factors, such as waiting for material's supply, site conditions, which lead to the Second Party not working normally in series exceed 3 days, the First Party will carry out the full-time salary system for the Second Party's work, and all works will be calculated according to 50 Dirham per day.

如有停工待料、现场条件等不确定因素影响，造成乙方连续三天以上不能正常工作的，由甲方安排计时工作，所有计时工作每天按50迪拉姆开支。

A life insurance company, through DST, can find some factors which may endanger the regular operation of the company.

对于寿险公司来说，通过DST，可以及时发现危及公司正常运作的各种因素。

The leakage of the coal economizer is one of the main factors influe ncing the normal operation of power station s boiler.

省煤器泄漏是影响电站锅炉正常运行的主要因素之一。

Soil moisture is a key factor for the growth and survival of vegetation in the loess hilly region.

土壤水分是黄土丘陵区植被成活与正常生长的关键因素。

These factors include dietary intake, genetic predisposition,and an imbalance between the normally controlled states of regulated inflammation in the intestinal wall.

这些因素包括饮食摄入、遗传易感性和肠壁炎性介质正常调控的失衡。

Objective: To research the related factors distribution in normal people and nonalcoholic fatty liver disease patients of metibolism.

目的：探讨代谢综合征及其相关因素在正常人群及非酒精性脂肪肝患者中的分布情况。

Objective To determine the prevalence of valvular regurgitation in children, its clinical implication and risk factors.

目的 探讨正常小儿心脏瓣膜返流的发生情况、影响因素及临床意义。

Methods Totally 109 normal premenopausal women positive for high-risk factors of breast cancer were divided into two groups,namely periodic and consecutive tamoxifen treatment groups.

方法有乳腺癌高危因素的正常绝经期前妇女109例，随机分为2组：周期用药组(50人)和连续用药组(59人)；另设对照组12人。

Methods:We selected a group of 164 healthy volunteers and MRI scan in lumbosacral spine was performed for everyone.We obtained some measurements on MR workstation after exams such as: Antero-posterior diameter of the epidural fat located ventrally and dorsally to the dural sac of S_1 to S_5 level.We obtained mean distances and standard deviation s of all the values and then made a conclusion.

选择164例正常成年人(平均年龄41.4岁)行腰骶椎磁共振扫描，分别测量骶椎各水平前、后硬膜外脂肪的厚度，获得均数及标准差，并以性别、年龄及体重指数分组，进行组间比较及相关因素分析。

Factor-based WAIS-Ⅲ tetrads were investigated with the Taiwan WAIS-Ⅲ standardization sample of 888 normal adults, ages 16 to 84 years old.

本研究使用台湾版魏氏成人智力量表第三版之标准化样本，共888位16至84岁之正常成年人，来检视以魏氏成人智力量表第三版四因素为基础的简短式测验组型。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。