正常的因素

Now animals studies and test tube experiments are beginning to show that certain anaesthetics reduce the rate at which brain cells are born and develop, a factor that seems to be important to normal memory function.

目前动物研究和试管实验中已开始显示某些麻醉药减少的速度在脑细胞的诞生和发展的一个因素，这似乎是重要的，以正常的记忆功能。

Gasoline is a combustible mixture of deflagration in the gas machine is not a normal combustion phenomenon, related to many factors, but in a certain structure and use of the engine operating conditions, mainly on the gasoline antiknock nature.

汽油机的爆燃是可燃混合气在汽油机内不正常的燃烧现象，与很多因素有关，但在一定的发动机结构和使用工况下，主要决定于汽油的抗爆性。

Parents might suspect the child is not developing normally, but there are hidden factors a parent can't detect, like the lazy eye that is steadily growing weaker, said Dr.

父母亲可能会感到孩子的发育不正常，但是有一些隐藏的因素他们无法觉察到，像弱视这种情况一般是逐步加重的。

It emerges, the mass media more than a number of new elements, active space of the mass media, but also brought a small amount of normal social impede the spread of factors.

它的出现，使大众传媒多了一些新鲜的元素，活跃了大众传媒空间，但也带入了少量有碍于正常社会传播的因素。

To counter the problems present in the CO 2 removal with PC method in the little scale ammonia synthesis plant at present, the effect of CO 2 removal plant with carbonic propenyl ester method on the different factors of normal production has been analysed in detail.

针对目前小合成氨厂碳丙脱碳存在的问题，详细分析了影响碳丙脱碳装置正常生产的因素，总结了 90年代以来人们在解决生产实践中诸多问题的经验和方法，对碳丙脱碳工艺作了总结与评述。

All these factors have terrifically affected the normal human life and moreover thousands of people are job less.

所有这些因素都异常影响了正常的人的生命和另外数以千计的人就业不足。

With the stable genetic tetraploidy and the fertility in the nature environments, this allotetraploid population presented the key factors to form a new species with 200 chromosomes.

异源四倍体鲫鲤稳定的染色体数目和正常的性腺结构以及自然条件下的生殖传代行为，说明该异源四倍体鲫鲤已成为一个染色体数目为4n=200、遗传性状稳定的新型四倍体鱼群体，具备形成新种所需的关键因素。

With the stble genetic tetraploidy and the fertility in the nature environments, this allotetraploid population presented the key factors to form a new species with 200 chromosomes.

异源四倍体鲫鲤稳定的染色体数目和正常的性腺结构以及自然条件下的生殖传代行为，说明该异源四倍体鲫鲤已成为一个染色体数目为4n=200、遗传性状稳定的新型四倍体鱼群体，具备形成新种所需的关键因素。

At the same time, we carried out an epidemiological study on the neurodevelopmental risk factors in the schizophrenia patients and their normal sibs.

本研究同时还对精神分裂症患者及其正常同胞在母孕产期，婴幼儿期以及儿童青少年期的一些与神经发育有关的因素进行流行病学分析。

Like all mechanical contraptions, your bicycle is vulnerable to wear and tear caused by regular use and exposure to the elements.

像所有的机械玩意儿，自行车很容易磨损而造成的正常使用和接触的因素。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。