正常的因素

During VVI pacing, ventricular EAS was located at the right ventricular apex, thus resulting in an antidromic ventricular activation sequence from cardiac apex to base, as manifested by the delay and dispersion in phase, while the PS, FWHM and PSD were reduced as compared with those before VVI.

心室激动顺序和心室收缩同步性是维持正常心室功能的重要因素，在时间和空间上保持心室舒缩活动处于一个协调有序的工作状态，从而保证心室射血的力学效应，产生最佳的血流动力学效果。

Histone deacetylase 6(HDAC6) is microtubule and HSP90 associated protein, which control genetic transcription and change cellule motor ability by deacetylased microtubule and HSP90,and then participate tumorigenesis, growth, metabasis, and the production of tumor vessel.

研究方法： 1。应用激光捕获显微切割术联合逆转录-聚合酶链反应技术，检测36例行根治性切除的原发性肝细胞癌中心处非坏死癌组织及24例正常肝组织的HDAC6 mRNA在组织中的表达，并对HDAC6与肝癌发生发展过程中相关的临床病理因素间相关性进行研究。

To solve the problem that there is no early-warning technique for conflict management of irregular flight services,the matter element analysis in extension theory was used to build an early-warning model with 5 indices(anticipated delay time,margin of resources,affected passenger number,service ability and event status),each of which has 5 grades(normal,attensional,precautious,danger and crisis).

为解决不正常航班服务管理中无冲突预警的问题，用物元分析方法，建立了以预计延迟时间、运力资源富余度、滞留人数、现场服务能力和意外事件情况为特征指标，以安全、注意、警戒、危险和危机为分类等级的预警模型。鉴于冲突中各种因素相互影响，采用简单可拓关联函数确定模型中的评价权重，并以定量结果确定预警等级。实例验证表明，该模型可用于对服务环境状况的定性评价，或提供定量的预警信息

As the quarry operation evolve, the deeper the pit, the higher and steeper of the highwall, and thus, the influence of blasting vibration may affect the potentially unstable slope which may cause safety problem and result in the shut-down of the overall mining operation.

在露天矿场开采过程中，随著开采深度的增大，其边坡越来越高，特别是对於那些存在不稳定因素的高陡边坡，倘若受爆破震动的影响，极有可能造成边坡的失稳破坏，危及安全生产甚至影响矿山的正常生产秩序。

This means that glucose transport capacity was not a key determinant for glycogen accumulation under normal diet and the training situation; Ingestion of creatine or glutamine for 2 weeks prior glycogen depletion exercise exert no rule in glucose transport, GN gene expression, GS activity, and muscle glycogen resynthesis rate and amount during recovery from depletion exercise, but the interactions between endurance training and glutamine, high-intensity intermittent training and creatine, and endurance training and high-intensity intermittent training, were all capable of increasing muscle glycogen resynthesis significantly.

说明正常饮食训练情况下，肌肉葡萄糖转运能力不是决定肌糖原储量的关键因素；耗竭运动前补充肌酸或谷氨酰胺，对运动后恢复过程中的肌肉葡萄糖转运、GN基因表达和GS活性无明显影响，对运动后肌糖原再合成的速率和量也无显著效应，但耐力训练与谷氨酰胺、间歇高强度训练与肌酸以及耐力训练与间歇高强度训练的交互作用可使肌糖原合成量显著增加。

A correction factor for vitellogenic atresia was included based on the level of atresia and the size of atretic oocytes in relation to normal oocytes finding that OPD would be biased when smaller atretic oocytes are present but not accounted for.

卵黄闭锁的相关因素包括闭锁水平和与正常卵母细胞相关的闭锁卵母细胞的大小，发现当较小的闭锁卵母细胞出现而不计算在内时 OPD 会有偏差。

After adjustment for risk factors for CAD at baseline, 5-year annualized cardiovascular event rates were 16.0% in women from the WISE study with nonobstructive CAD (defined as stenosis in any coronary artery of 1% to 49%) vs 7.9% in the women from WISE with normal coronary arteries (defined as 0% stenosis in all coronary arteries) and 2.4% in asymptomatic women from WTH P??.

校正开始时的CAD风险因素之后，WISE研究中，无阻塞性CAD(定义为任何冠状动脉1%至49%狭窄)妇女的五年年度心血管事件比率为16.0%，WISE研究中，正常冠状动脉(定义为任何冠状动脉为0%狭窄)妇女的此一比率为7.9%，WTH无症状妇女的此一比率为2.4%(P≦。002)。

The activity of glutamate-pyruvate transaminase andglutamic oxalacetic transaminase was measured using AU5400 automaticbiochemical analyzer; the activity of the hyaluronic acid,the laminin,precollagen typeⅢ type, collagen typeⅣ was evaluated according toradioimmunoassay method; the activity of transforming growth factor beta-1(TGFβ1)and tissue inhibitor of matrix metalloproteinase-1 (TIMP-1) was measured according to enzyme linked immunosorbent assay. Results First, the effect of Baoganning on CCL_4 induced hepatic fibrosis in rats.

研究结果一、保肝宁对四氯化碳(carbon tetrachloride CCL_4)复合因素致大鼠肝纤维化模型的作用： 1、与正常组动物血清相比，模型组动物血清中的ALT、AST、HA、LN、PCⅢ、CⅣ、TGFβ1、TIMP-1显著升高(P＜0.05)；与模型组相比，保肝宁高、中、低剂量组血清中的ALT、AST、HA、LN、PCⅢ、CⅣ、TGFβ1、TIMP-1显著降低(P＜0.05)；秋水仙碱组、复方鳖甲软肝组动物血清中上述指标呈不同程度的下降趋势。

At present it is widely accepted that the damages of the nasal turbinate bones and mucus caused by Bordetella bronchiseptica laid the foundation for the invasion toxigenic Pasteurella multocida. The mixture of Bordetella bronchiseptica and toxigenic Pasteurella multocida, together with some other factors, is the main cause of natural AR.

经过多年研究，现在大多数学者认为，支气管败血波氏杆菌能引起一定程度的鼻粘膜和鼻甲骨损害，但这些病变的严重后果是为正常猪鼻腔不能定居的产毒素多杀巴氏杆菌建立感染铺平道路，Bb和T+Pm的混合感染加上非传染因素交织在一起，是在自然条件下临床型AR的发生原因。

Changes in IL-2/IL-2R system in 25 patients with thyrotoxic Graves disease and 20 eu-thyroids were investigated and compared with those of 15 normal controls. The thyrotoxic patients showed a high concentration of serum sIL-2R and a large amount of circulating IL-2R-α- cells but a decreased production of IL-2 by PBMC. However, these abnormalities had a tendency to become normal with improvement of the disease.

Graves病的发生是环境、遗传和免疫等多种因素综合作用的结果＊淋巴细胞的免疫调节异常是其中的一个重要原因，而白细胞介素-2（IL-2）及其受体在维持正常T细胞功能和兔疫调节方面发挥关键作用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。