正常的因素

Preparation before installation as well as check and acceptance after completion are two essential elements influencing smooth running of language laboratory.

安装前的准备工作和竣工后的验收工作是影响语言实验室正常运行的两个重要因素。

Respiration was the most important limiting factor of fresh seed dormancy. Seeds without seed coat and aleurone layer germinated, but could not grow to normal seedling until finishing some metabolism. Drying could break fresh seed dormancy, but the effect of treatment with GA3 and H2O2 was not very significant.

呼吸是限制玉米鲜种子萌发的主要因素，去除种皮可以促使鲜种子萌发，但若要成长为正常幼苗还需体内代谢完成与幼苗生长有关的物质的合成，干燥可以使种子解除休眠，赤霉素、过氧化氢处理可一定程度解除鲜种子休眠，低温处理对解除玉米鲜种子休眠不起作用。

objective to investigate the factors influencing the estrogen production of functional ovarian hyperandrogenism.methods 18 patients with functional ovarian hyperandrogenism were divided into two groups according to the number of the follicles measuring 2～8mm in diameter,one group had 8 to 11 follicles together in two lateral ovaries (named as foh ⅰ),and the other group had 12 to 24 (named as foh ⅱ).eight ovulatory females were recruited as controls.an ovary stimulation test with hcg and hmg was administered to evaluate the level of testosterone and estradiol (e2) in serum.then,the functional state and functional activity of aromatase were calculated.

目的 探讨功能性卵巢高雄患者雌激素合成的影响因素。方法 18例foh，患者分为2组：双侧小卵泡(φ2～8？mm)数量为8～11的为foh ⅰ组(9例)，数量为12～24的为foh ⅱ组(9例)。8名正常妇女作为对照组。用人绝经期促性腺激素(150？u)和绒毛膜促性腺激素(5000？u)进行卵巢兴奋试验，试验后3，8，12，18，24？h时检测血清睾酮和雌二醇(e2)水平，计算芳香化酶功能状态和活性。

BACKGROUND: The basic way for the releasing pattern of secretory granules of neurohypophysis is still not clear, neither is the extracellular normal transport route of neurohypophysis polypeptide hormones to enter the cerebrospinal fluid.

背景：神经垂体多肽激素分泌颗粒的释放形式和在细胞外正常转运途径的结构基础是以胞吐分泌方式还是浓度差因素影响而进入脑脊液的。

Design chain is the development trend of product development. Credit problem in design chain alliance activities is an important factor to hinder the normal operation of design chain.

设计链作为产品研发的发展趋势，其联盟活动中的信用问题是影响设计链正常运转的重要因素之一。

They can be chosen as a organic urea enzyme inhibitor.3 The adsorptive effect of some additive that the power of zeolite is ,which can adsorb big molecules and ions, is regard as a good additive.4 The adsorptive effect of some bond indicated that HA of turfy soil and CMC were both good bonds.

缓释氮肥PCF、磷钾肥和硝化抑制剂双氰胺进行三因素五水平的二次通用旋转组合模型设计：对于油菜硝酸盐在生育期内的动态变化规律来说，PCF、磷钾肥和双氰胺过高、过低都不利于油菜的正常生长，中量水平处理时较好。

In recent years, the rising debts and obligations of government in villages and towns has greatly affected the routine operation of the local government, the local economic development and the intimate relationship between the Party and its people,causing some social unstableness. It has become one of the focus of the society.

中文摘要近年来，乡镇政府债务问题日益突现，已经严重影响到基层政府正常运行，影响到地方经济发展，影响到党和人民群众的密切关系，造成了社会上一些不安定因素，成为人们普遍关注的问题之一，如不及时研究解决，势必形成财政危机和政府信用危机，危及农村经济社会的持续健康稳定发展，危及基层政权。

Several factors affecting transformation of elite maize inbred lines were studied, and an efficient and stable transformation system of embryogenic calli was established.

研究了影响玉米基因枪转化受体系统效率的若干因素，建立了玉米优良自交系的稳定、高效胚性愈伤受体系统，获得了正常结实的转基因植株。

In this paper,the technological calculation of a packed bed reactor of the gasphase synthesis of vinyl acetate via the acetylene method is presented,and some factors af-fecting the operations of a reactor are discussed.

介绍了乙炔法气相合成醋酸乙烯固定床反应器的工艺计算，并对影响反应器正常运行的各种因素进行了讨论。

Cervical factor infertility is suggested when welltimed PCTs are consistently abnormal in the presence of a normal semen analysis.

如果时间选择合适的性交后试验持续异常而精液分析正常时就要考虑宫颈因素引起的不孕。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。