正常的因素

Thus the anode quality is one of the key factors influencing the proper operation of the reduction cell.

因此说，阳极质量是大型预焙槽的正常运行的关键因素之一。

Generally, blood lipids are transformed by the essential substance from food. Exogenous pathogenic factors, food and spirit stimulation would make the spleen not to transport the body fluid orderly, then the fluid retention is gonging to convert into wetness-evil or chyle in the blood, what is the phlegm-wetness in the blood.

血脂在正常状态下是人体吸收了水谷精微所化生的精微物质，外感、饮食情志内伤等因素均可导致脾运障碍，脾不散精或脾不布津，津聚为湿，湿浊壅滞，反生浊脂，化为血中之痰浊，湿蕴从阳化热，酿生湿热，阻于中焦，蒙上流下，随之而来又渐渐影响到三焦所属脏腑的气化功能。

A monoamine neurotransmitter formed in the brain by the decarboxylation of dopa and essential to the normal functioning of the central nervous system.

多巴胺由多巴的脱羧产物，在大脑中形成单胺神经传递素，是中枢神经系统正常运行的必要因素。

Along with the allowable stresses, deflection of the system is of prime consideration, with L/360 the normal deflection limit.

随着许用应力，挠度的制度，是首要的考虑因素， l/360正常弯极限。

Along with the allowable stresses, deflection of the system is of primeconsideration, with L/360 the normal deflection limit.

随着许用应力，挠度的制度，是首要的考虑因素， l/360正常弯极限。

Researched and analyzed the influence to static balance of the rotor caused by the structure of gyroscope rotor, roundness, sphericity, dimensional precision, etc. non-spherical factors and surface roughness, the change of outside environment etc., which could react directively on the natural operating and machining of the rotor.

从理论上分析研究陀螺转子本身结构，圆度、球度、尺寸精度等非球形因素以及表面粗糙度、外界环境变化等对转子静平衡的影响等，对转子正常工作及加工处理等起到指导性作用。

MethodsThe p73 gene ex- pression in 100 cases of AL including newly diagnosed and recrudescent or refractory ones and 20 normal controls was detected by relative quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction,and then the results were analyzed and compared by χ2-test,t-test and single agent variance. ResultsThe higher expression of p73 gene was found in 58% of AL cases.

采用RT-PCR方法检测100例初诊及复发或难治AL患者和20例正常对照者p73基因的表达，并采用χ2检验、t检验及单因素方差分析对结果进行统计学分析，以比较各组p73基因表达阳性率及表达强度差异。

A combination of factors kept domestic demand below par.

许多因素的综合影响使得国内需求低于正常水平。

The stably sucking conditions of wall-climbing robot walking on plan and curve are key factors to affecting robot's work.

爬壁机器人吸附稳定性是影响爬壁机器人能否正常工作的重要因素之一。

Objective To explore the behavioral problems and the related factors in children of schizophrenics.

目的探讨精神分裂症患者子女与正常人群子女的行为问题及相关影响因素。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。