正常方向的

Pilot Doug Roesch had passed all his tests for flying in normal visibility. But he wasn't experienced at coping with what pilots call inadvertent meteorological conditions – suddenly flying blind in cloud and relying only on instruments.

飞行员道格﹒罗什通过了正常能见度下的所有飞行考试，但对于应付飞行员们所说的因能见度低而失去方向感、只依靠仪表的情况还没有经验。

Objective To test both normal adult fenrrets and mature ferretswhose pinna and concha had been removed bilaterally in infancy for their ability to localize sound relatively in the horizontal plane.

目的研究正常雪貂和自幼切除耳廓和部分外耳道的雪貂对水平方向声音的相对定位能力，研究耳廓外耳道对它的影响。

We have studied modulation instability of linearly polarized light not only in anomalous dispersion regime but also in normal dispersion regime when the intensities along the two birefringence axes are equal.

利用光脉冲在光纤中传播时所遵守的相干非线性薛定谔耦合方程，研究了偏振方向沿两个双折射轴的分量强度相等时，在反常色散区和正常色散区所产生的调制不稳定性。

Now, at 22, she has had surgery for a prolapsed bowel and still makes herself sick, but she is trying to get better, said Oaten, who has used her experience with eating disorders to set up a support group in Hull, northern England, to help others.

Oaten说：如今，22岁的她，进行肠道手术后，虽然还未正常，但是在往好的方向发展。Oaten如今借助亲身经历在英格兰北部成立了一个旨在帮助饮食疾病患者的组织。

It looks like a normal torch but sends out rapidly-changing, different-coloured strobelights which blind and disorientate whoever it is shined at.

它看起来像一个正常的火炬，但发出了迅速变化的，不同颜色的strobelights其中盲人和迷失方向，谁是闪耀著变化。

Background: There is a normal transition from the kyphotic alignment that is present in the spine of the newborn to the normal sagittal contours that are present in the adult spine.

背景：从新生儿脊椎后突的矫正到成人脊椎矢状方向轮廓的正常有一个自然的过渡。

Objective: To provide anatomic basis for pectoranis minor muscle transplantation by vessels and nerves anastomosis to reconstruct thumb opposition function. Methods: The blood supply and nerve innervation of pectoralis minor muscle, the comparison of the morphology and dimension of both pectoralis minor muscle and thenar muscle were investigated on 20 sides of adult cadaveric thoraxes and hands. According to the locations of the vessels and nerves of the pectoralis minor, the clipped pectoralis minor muscle at the same side were transplanted and fixed to thenar muscles with the same direction of thenar muscle fiber. After that, the process of dragging simulating opposition movement of hand were performed and observed.

目的：为吻合血管神经的选择性胸小肌移植重建拇对掌功能术式提供解剖学依据方法：在20侧成人胸部及手部标本中，解剖观察胸小肌的血管神经分布及胸小肌和大鱼际肌的形态、大小并将一者进行比较；然后按照大鱼际肌纤维走行方向，参考血管神经位置，将胸小肌修剪合适后移植固定于同侧手部大鱼际，模拟正常手部拇对掌功能予以牵拉，观察标本手部拇对掌过程。

Nozzle is a complex device, it is necessary to produce a 8-20kHz is frequency, and comes from the stencil to be at the same time predetermined by the speed and direction, in which case any impact outside could lead to stencil or idea wrong location.

喷头是一个复杂的设备，它既要以8-20kHz是频率产生墨滴，又要同时在网版上按预定的速度和方向运动，这时外界的任何影响都有可能造成漏印或点子偏离正常位置。

METHODS: After isolated the PBMCs and blood-plasma from adult human peripheral blood by Ficoll-Hypaque centrifugation, the PBMC culture procedure with or without the self-blood -plasma was applied to polarize T cells in vitro , these cells were polarized by PHA(20 mg/L),non-PHA respectively.

用Ficoll-Hypaque梯度离心法分离出正常成人抗凝外周血单个核细胞和血浆，将PBMC置于含或不含有自身血浆环境中，并在植物血凝素(PHA ，2 0mg L)的刺激下进行培养，培养 2 4、48、72h后收获细胞，分别用双色免疫荧光标记，以流式细胞术对CD4+ T细胞表达表面分子CCR3、CCR5进行分析。结果：CD4+ T细胞受自身血浆和PHA刺激后向Th1 Th2两个方向极化，2 4、48、72h后极化率分别达到(13 2 8± 1 5 9)%(12 70± 1 6 5 )%、(17 19± 1 0 3)%(17 5 0± 1 30 )%、(19 49± 2 87)%(18 5 8± 1 49)%；而只有PHA刺激的极化率很低，两组有显著性差异(P 0 1)；Th1∶Th2之比约等于 1。

Admeasure storage battery which is used now if its lifetime is over automatically. This device is able to warn users to exchange storage battery in good time and avoids inconvenience or damage caused by breakdown of storage battery. It applies to blackout jacklight、exit register light、the direction of citadel pilot light、automobile、and so on. Only insert this device into socket of cigar-lighter if applied to automobile.

自动侦测正在使用中的蓄电池是否寿命即将终了，可以适时提出警告要使用者更换蓄电池，避免由於蓄电池损坏造成的不便或损失，适用於停电照明灯、出口标示灯、避难方向指示灯、汽车等之应用，应用於汽车只需插於点烟器之插座，并且可以正确侦测汽车发电机是否良好，决不会有如传统汽车发电机之指示灯，在汽车发动后指示灯已熄灭，蓄电池仍无法正常充电，造成汽车抛锚之误判情况发生。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。