正常地

This means that the species composition of functional group has significant effect on the biomass of functional group.

与正常对照相比，干旱胁迫条件下优势物种和功能群组成对样地生物量的影响作用明显改变。

Thus, too cerebral infarction patients, must be the doctor's advice and timely basis of the factors for cerebral thrombosis formal system of treatment, the only way to effectively prevent the recurrence of cerebral infarction, in particular, is suffering from cerebral infarction, in the effective melting suppository within the time (6 ~ 24 hours), timely treatment, thrombolysis, recanalization, since the view that patients return to normal, often because of financial, human and other factors, eager to hospital after reperfusion, non-systematic formal and effective cause of treatment, which led to the repeated recurrence of cerebral infarction, regret.

因此，得过脑梗塞的病人，一定要遵医嘱，及时针对脑血栓形成的基础因素进行正规系统的治疗，只有这样，才能有效地防止脑梗塞的再发，特别是患脑梗塞，在有效溶栓时机内(6~24小时)，及时治疗，血栓溶解，血管再通，自认为恢复正常的病人，往往因经济、人力等因素，再通后急于出院，不进行系统正规的、有效的病因治疗，而导致脑梗塞的反复再发，后悔莫及。

However, although it has the reliability which like on states high, antijamming ability stronger, but works as production environment is too bad, electromagnetic interference specially intense, or installs uses is improper, possibly creates the program error or the operation mistake, thus produces inputs by mistake and causes outputs by mistake, this will be able to create the equipment out of control and the disoperation, thus will not be able to guarantee PLC the normal operation, will have to enhance the PLC control system reliability, on the one hand will request PLC to produce the factory to enhance the equipment the antijamming ability; on the other hand, in the request design, the installment and the use maintenance cause highly takes, coordinates to be able in every way to consummate solves the problem, effectively strengthens the system the resistance to interference.

然而，尽管有如上所述的可靠性较高，抗干扰能力较强，但当生产环境过于恶劣，电磁干扰特别强烈，或安装使用不当，就可能造成程序错误或运算错误，从而产生误输入并引起误输出，这将会造成设备的失控和误动作，从而不能保证PLC的正常运行，要提高PLC控制系统可靠性，一方面要求PLC生产厂家提高设备的抗干扰能力；另一方面，要求设计、安装和使用维护中引起高度重视，多方配合才能完善解决问题，有效地增强系统的抗干扰性能。

Only United Nations forces and civil police equipped with light weapons to perform normal police functions will be stationed within an area lying west of the international border and the Gulf of Aqaba, varying in width from 20 km.

在国际边境和亚喀巴湾以西的一个宽度从二十公里到四十公里不等的地区里，将只驻扎配备轻武器的联合国部队和民警，执行正常的警察职责。

Be you a lowly clerk of accounts or a mighty captain of industry, when a Windows program crashes, you'll see a pop-up with an offer to 'tell Microsoft about this problem.

不管你是名不见经传的会计师还是呼风唤雨的行业泰斗，每当一个Windows程序无法正常运行时，电脑都会一视同仁地蹦出一条提示：请向微软汇报此错误。

Be you a lowly clerk of accounts or a mighty captain of industry, when a Windows program crashes, youll see a pop-up with an offer to tell Microsoft about this problem.

不管你是名不见经传的会计师还是呼风唤雨的行业泰斗，每当一个Windows程序无法正常运行时，电脑都会一视同仁地蹦出一条提示：请向微软汇报此错误。

In Bamako last week much was made of the fact that things have now changed enough in Africa for a meeting of ex-presidents to be possible -- and ex-presidents who have stood down or accepted defeat in elections, and who are able to live in retirement in their own countries, as would be considered perfectly normal elsewhere in the world.

上星期，巴马科的情况发生了很大的变化，这使得前总统会议的举行成为可能，包括一些下台的前总统，一些竞选中失败的总统。他们本可以在他们自己的国家里用国家给予的养老金安静地生活，这在其他国家也是十分正常的情况。

In Bamako endure anniversary abundant was fabricated of the actuality that things accept now afflicted abundant in Africa for a affair of ex-presidents to be accessible -- and ex-presidents who accept stood down or accustomed defeat in elections, and who are able to reside in retirement in their own countries, as would be advised altogether accustomed away in the world.

上星期，巴马科的情况发生了很大的变化，这使得前总统会议的举行成为可能，包括一些下台的前总统，一些竞选中失败的总统。本可以在自己的国家里用国家给予的养老金恬静地生活，这在其他国家也是十分正常的情况。

It's very important to control the electrode current of arc furnace.

在冶炼工业的电弧炉中有效地控制电极电流，对于电弧炉正常运行至关重要。

He looked normal in so far as a man engrossed in The Conservative Revolution in the Weimar Republic can appear normal.

他看起来很正常--目前为止还是深深地被他那本书所吸引住。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。