正常地

At the same time,record and memorize the data,which is the base of fluid accommodation system's fault diagnosis of steam-power plant.

为了保证蒸汽动力装置的正常运转，需对蒸汽动力液压调节系统各种故障特征进行研究，从而准确地诊断系统故障。

Methods: 36 male SD rats were randomly divided into four groups: normal group, control group, tetracycline group and massage group.

将36只雄性SD大鼠随机平均地分为四组：正常组、对照组、四环素组、手法组。

I used the method of Synaesthesia successfully made her understand that she is normal and can be overcome through the efforts.

我运用了通感的方法成功地使她明白了她的问题是正常的并且可以通过努力克服的。

ND-1 scFv was labeled with 〓Tc by MTD.〓Tc-ND-1 scFv was injected into mice bearing the CCL-187 xenograft for biodistribution study, radioactivity in blood, tumor and normal tissue was determinated at various time periods following injection by a gamma scintillation counter, and the ratios of radioactivity between tumor tissue and normal tissue were evaluated. Radioactively- labled scFv displayed rapid localization in tumors. Accumulation was found in tumors in high concentrations 1 hour after injection, and scfv uptake in tumor was 2.6 times higher than in blood. The T/NT for blood, liver, spleen , hear, lung and kidney were 2.61, 1.85 1.94, 1.75, 0.83 and 0.22 respectively.

将ND-1scFv与同位素〓Tc偶联制备〓Tc-ND-1scFv，注入荷瘤裸鼠体内，观察了偶联物的体内生物学分布，结果显示，〓Tc-ND-1scFv在荷瘤裸鼠体内的生物学分布带有明显的肿瘤积聚趋向，注射1小时后即可选择性地积聚于肿瘤组织，其放射性明显高于大多数正常组织，除肾脏和肺外T/NT值均大于1.2，而完整的ND-1完成同样的积聚则需要20-24小时。

In these experiments, TUNEL and capillary electrophoresis were used to research the apoptosis of mammary gland in development.

本试验以小鼠乳腺为材料，采用TUNEL法和毛细管电泳法系统地研究了小鼠乳腺正常发育过程中的细胞凋亡。

Measures of prenatal androgens are increasingly used by paediatricians to gauge whether a newborn has been exposed to abnormal levels of steroid.

儿科医生越来越多地采用测量胎儿期雄性激素水平的方法，来判断新生儿是否接触了超出正常水平的类固醇。

Usually the work of paediatricians often encountered in clinical treatment in children: 2-month-old baby is not laugh, or four five-month-old baby will not rise up the first non-erect, or more than 3-year-old child to walk properly, toe down, heel and could not walk forward, walking instability, the majority of children with mothers who have children with a detailed statement of the history of neonatal asphyxia and abnormal birth processes, such as breech births, adequate presentation production, mothers had pregnancy-induced hypertension or fetal heart rate or pre-B ultra-poor can be seen with cord around neck, wrapped around limbs or broken membrane as early as more than 12 hours and even some more than three days.

通常儿科医生在临床工作中常遇到就诊患儿中有：2个月的小宝宝不会笑，或四五个月的小宝宝不会抬头、头竖不起来，或3岁多宝宝走路不好，足尖朝下，足跟不着地，走路向前冲，走不稳，这些患儿中大多数母亲会详细陈述患儿有新生儿窒息的病史及不正常的分娩过程，如臀位产、足先露产、母亲有妊娠高血压或生前胎心不好或产前B超可见脐带绕颈、缠肢体或羊膜早破超过12小时甚至有的超过3天。

The recirculating pit filter in containment is an important equipment of safety system in nuclear power plant.

安全壳再循环地坑滤网是核电厂安全系统的重要设备，再循环工况下它的工作状况直接影响到安全注射系统、安全壳喷淋系统的正常运行。

Reformatting of material to make it accessible should not be considered an infringement of copyright and should be considered as reasonable access.

在不与作品的正常使用发生冲突，并且没有不合理地损害作者的法定利益的某些特定情况下，伯尔尼公约允许其成员国设置一些例外的规定。

General linguistics and the language of art are the two wings of...

规范语言严格遵守语法和逻辑，通过正常的语言格式，准确精练地描写、表述事实或推求事理，追求语言的理性功能和表述功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。