正常地

This point can reasonably account for the failure of directly oxidative radioiodination of alkaloids observed in our lab and in other labs over the world. The in vivo biodistribution and pharmacokinetics of -iodo-α-Allocryptopine and -iodo-chelidonine were studied in normal mice.

这一机理可较好地解释为何难于通过直接氧化法对生物碱化合物进行放射性碘标记研究了碘-131标记的α-别隐品碱和白屈菜碱在正常小鼠体内的组织分布和代谢动力学。

If any irregulation happens, general rules shall be firmly followed so as to establish a good image of the company.

行李不正常运输发生后，应严格按照本规定认真负责地处理，以期树立公司的良好形象。

HAL supposedly works effortlessly with your muscles, increasing your strength up to 10 times the norm without turning you all jolty and robot-like.

基本上这个东东可以让你的肌肉在毫不费力之下运作，加强你的力量高达正常的10倍，同时也不会让你看起来笨拙地像个机械人一样。

The HPV positivity amongst the group of women with no cervical abnormality was 43%, while that in women with cervical dysplasia and cervical cancer was 81.2% PCR products from 89 HPV positive cases were genotyped by LiPA, of which 49 cases were single HPV infected concerning 11 different HPV types and the commonest type was HPV-16, occurring in 25(51%) of all single HPV infected cases. The other 40 specimens contained multiple HPV types comprising 16 different HPV types. Although double infections(n=25) prevailed, triple(n=9),quadruple(n=3) and quintuple(n=3) infections were also found. PCR products of four HPV positive cases failed to be classified by LiPA. Sequencing analysis revealed that these 4 cases were HPV-66 which was not included in LiPA probes. Follow-up data of 12 cases confirmed the HPV genotyping results. Conclusion The LiPA for HPV genotyping is easy to perform.

结果 155例妇女子宫颈刮片中HPV DNA检出率为60%，其中在宫颈细胞学检查正常或仅有炎症病变的妇女中HPV DNA阳性率为43%，而在宫颈细胞增生不良或宫颈细胞癌的妇女其阳性率为81.2%。93例HPV阳性的标本中，89例利用LiPA成功地作出了基因分型，其中单独一型HPV感染为49例，涉及11种不同基因型HPV，最常见的型别为HPV 16，占单独感染的51%(25/49)；另40例为不同型别HPV重叠感染，涉及所有16种HPV基因型别，二重感染占主导地位(n=25)，同时也检测出其它多重感染。4例HPV阳性的标本应用LiPA未能作出基因分型，DNA序列分析显示这4例为HPV 66感染，此型别不包括在LiPA所标记的探针内。12例随诊资料显示了LiPA的物异性及高度的重复性。

Huang Jianping says, drop net yen to let son ring, let him return to normal study and life, huang Jianping turns the son to and other places of hill of dam of macrobian, sanded level ground, Fu to read early or late.

黄剑平说，为了让儿子戒掉网瘾，让他回归正常的学习和生活，黄剑平先后将儿子转到长寿、沙坪坝、涪陵等地读书。

It followed a normal course up to first meiotic metaphase when it inexplicably failed.

它按正常减数分裂过程进行到第一次减数分裂中期后就莫名其妙地停止了。

Several parameters （MCV79.6 - 81.8 fl） were normal in 13 cases of microcytosis, red blood parameters test found out that MCV decreased apparently in nuld thalasssemia and RBC increased apparently.

各项检查指标均正常的小红细胞（MCV 79.6～81.8fl）13例，红细胞参数测定结果显示，轻型地贫MCV明显减低，RBC明显增多，与其他小红细胞类型比较差异有统计学意义（P＜0.01）。

Improved Mohs micrographic surgery for the skin cancer could effect a radical cure tumour and remain more normal tissue so that reconstruction of secondary wound would be easy.

改良Mohs显微描记手术可指导手术医生更精确地控制扩大切除的范围，在根治肿瘤的同时最大限度的保留正常组织，为下一步的成形修复创造最佳条件。

Accordingly, we design a signal collecting system that can be used to collecting microseismic wave generated by a target moving on the ground, choose and improve on the magnetic-electronic seismic sensor that has high sensitivity and can sustain high loading, and design and make pre-amplifier and conditioning circuit which need micropower, and it can work continuously not less than 7 days.

在此基础上设计了运动目标引起的地震波的信号采集系统，选用灵敏度高、抗高过载的磁电式速度传感器，对传感器信号调理电路进行微功耗设计并调试，制作的微功耗地震动探测系统能够不间断正常工作7天以上。

To address this question in an unbiased and genome-wide manner, we developed a new method, methylation-specific digital karyotyping, and applied it to epithelial and myoepithelial cells, stromal fibroblasts from normal breast tissue, and in situ and invasive breast carcinomas.

为了能无偏向地并在基因组范围解答这个问题，我们开发了一种新的方法——甲基化特异性数字染色体组型，并将这一方法应用于上皮细胞和肌肉上皮细胞、正常乳腺组织来源的基质成纤维原细胞、原位及侵入性乳腺癌细胞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。