正常地

With operating the excitation control system with PLC, this design maintains the terminal voltage of the generator and the whole system, distributes the wattless loads equitably over the generators, makes sure that the generator works normally and the electricity power system functions savely.

本设计通过用可编程控制器控制发电机的励磁系统，来稳定发电机的机端电压，并稳定地分配机组的无功功率，来满足发电机正常发电及电力系统安全运行的需要。

I find it extraordinary that such an important and well-documented health factor is not better understood.

我觉得这是很不正常的：如此重要且有足够证据证实了的健康因素却没被人更好地了解。

It allows the wielder to use that ability more often thanotherwise allowed.

持用者可以比正常次数更频繁地使用那种能力。

It allows the wielder to use thatability more often than otherwise allowed.

持用者可以比正常次数更频繁地使用那种能力。

Zeugma:a figure of speech in which a single word, usually a verb or adjective, is systematically related to two or more words, with only one of which it seems logically connected.

轭式搭配：一个中心词来搭配两个或更多名词，其中这个中心词只能与一个形成自然的搭配，而与另一个本来不能搭配，不过巧妙地借助于前面哪个正常的搭配，运用到后者身上。结果不但不牵强，反而具有更强的表现力。

This is normal for a zoom lens of this range, but it means you need to plan your installation carefully.

对于这么大变焦范围的镜头来说，这是正常现象，但这意味着你需要仔细地制定安装计划。

May 26, 2008 11:37 Comment Number : 14At present we should pay attention to the suffered person in this earthquake.Try our best to make contribution to our accompanier,wish them can return normal according to all we chinese.

现在我们需要来关注那些在地震中的受害者，尽力为我们的同胞作点贡献，祝愿他们能早日恢复正常生活。

There is still no consensus on the expression of the two isoforms in the human prostate and their cellular locations are also controversial. It is not known to which extent each of these isozymes contributes to overall enzyme activity in different prostatic tissues. In an attempt to elucidate which isoform of the 5α-reductases is responsible for the metabolism of T in normal and diseased human prostate, we performed qualitative and semi-quantitative studies of both enzymes in normal, benign hyperplastic and adenocarcinomatous human prostate tissues by RT-PCR and Immunohistochemistry methods.

现已成功地克隆出编码Ⅰ型及Ⅱ型5α-还原酶的基因，关于这两型5α-还原酶在前列腺组织及不同类型细胞中的存在、分布情况及其对组织中睾酮代谢各自所起的作用仍存在许多争议，为此我们应用RT-PCR及免疫组化方法对国人正常、良性增生以及前列腺癌组织中两型5α-还原酶的表达进行了定性和半定量研究。

To assure the camera work normally,fault diagnose of aerocamera on the ground becomes important.

为保证相机正常工作，在地面对航空相机进行故障诊断显得非常重要。

Well, as you can imagine, a lot of the women who were either unavailable or unable to have anormal conversation would "reject" you.

就像你想像地一样很多并不好泡，也很难和她们展开一次正常的谈话，她们会拒绝你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。