正常地

The study also evaluates the effects of FbAANC headset on speech intelligibility on a disyllabic Mandarin word discrimination test platform. We expect someone under the noisy environment in SNR equal 0,–5,–10,-15,-20 and –25 dB, the noise cancellation technique could either improve the speech discrimination effectively. Finally, the SNR below -10dB, the mean WDT score with FbAANC headset was superior to without FbAANC headset 13 to 32% through 30 subjects of normal hearing threshold for evaluation. These results suggest that the FbAANC headset would be useful for hearing protection in workplaces with high levels industrial noise.

同时，本论文亦透过华语双字词语音辨识力测验，以评估此噪音消除技术对於语音理解力的影响，期望在SNR为0，-5，-10，-15，-20和-25dB的环境下，暸解噪音消除技术能否有效提升语音辨识力；经过30位正常听力的受测者之评估，我们可以得到当讯噪比在-10 dB以下时，经过噪音消除后的语音辨识力成绩可明显地提升13 to 32%，因此，本噪音消除耳机确实可以作为耳机防护以提供给工人对抗高分贝的工厂噪音。

Lara made up imaginary records and pasts for a pair of nuclear researchers named Bert and Jennifer Kelly, neither of whom had mutations of their own, and explained to Alatan that her mutation was the result of a sperm cell failing to undergo meiotic division, which necessitated an in-depth discussion of chromosomes, DNA replication, and Alatan's own syndrome of triploidy.

资料似乎使 Alatan 失望--她绝望地想要相信她的父亲仍然是活著的向那边，和像她自己一样的一个突变异种，取而代之的是一个是死的正常人类当做

Using semi-quantitative RT-PCR, the differential expression profiles of eleven selected genes were confirmed in the ovaries of triploid and diploid. These genes fell in gene categories with a wide range of functions. The results indicated that triploidy affects the dynamic gene regulatory network in triploid ovary. This study established a firm basis for future investigation on characterization of crucial molecular events for normal ovarian development in shrimp.To further dissect exact gene functions for gonad development of shrimp, three differentially expressed genes between diploid and triploid ovary, PCNA (proliferating cell nuclear antigen), CAS/CSE1 (cellular apoptosis susceptibility protein/chromosome segregation 1) and SSRF (spermatogonial stem-cell renewal factor) were characterized on certain aspects.

利用抑制性消减杂交技术，建立了对虾二倍体和三倍体卵巢间的2个消减文库；在正向消减文库(以三倍体卵巢作为实验组，二倍体卵巢作为驱动组)中，鉴定到54个基因；在反向消减文库(以二倍体卵巢为实验组，三倍体卵巢为驱动组)中，鉴定到16个基因；选取11个差异表达的基因，利用半定量RT-PCR的方法对其在二倍体和三倍体卵巢间的表达进行了检测，均能很好地与消减结果相吻合；这些差异基因编码多种功能的蛋白，分析表明染色体的三倍化使三倍体卵巢中的基因调控网络受到了影响；为深入揭示维持卵巢正常发育的关键分子调控事件奠定了基础。

In addition, total wheel/rail contact calculation with divided rail outline method are raised. Under the condition of considering the displacement, bouncing, yaw, roll of wheelsets and displacement, bouncing, roll of rails, minimum gap between rail and wheel were calculated by the trochoid method and divided rail outline method, we can easily judge totally real contact states of the wheel/rail such as normal one-point contact, nonnormal one-point contact, two-point contact and wheel complete lift. Wheel/rail normal forces in the two contact point are respectively calculated by nonlinear Hertz contact theory, and then, result of simulation more close to reality on actual track.

另外，提出了轨廓分区法全面计算轮轨接触状态法，在考虑轮对的横移、浮沉、摇头、侧滚和左右钢轨的横移、浮沉、侧滚的条件下，可全面地分别计算左右侧轨顶和轨侧区域与车轮的最小轮轨间隙量，以此来判断轮轨的真实接触状态：正常的一点接触、非正常的一点接触、两点接触和车轮完全悬浮，并根据非线性赫兹接触理论分别求得两接触点处的轮轨法向力，从而使仿真结果更接近于车辆在实际线路上的运行状态。

After "warning the vehicle", we must judge east historically Soviet the drastic change: It is not the social history normal development, has broken the world political power balance, causes traditional the socialism achievement to forfeit, simultaneously initiated the related national society turbulently with to split up, the national fission and the reorganization.

作为"后车之鉴"，我们必须历史地评判苏东剧变：它并不是社会历史的正常发展，打破了世界政治力量的平衡，使传统的社会主义成果丧失殆尽，同时引发了有关国家的社会动荡与分化、国家的分裂与重组。

Cases were considered as heterozygous if PCR amplification of undigested DNA showed two major bands with equal intensity. Cases with only one major band were homozygous for HUMARA and thus uninformative.

2·讨论一、克隆状态分析与HUMARA分析在胚胎发育早期，女性体细胞的两条X染色体中，随机地有一条发生失活，因此正常女性组织的X染色体失活方式为随机性。

Corporate Websites: I recently co-judged a competition of nominated best-of-class business websites, and I was aghast at how unnavigable and useless most of them were.

企业类网站：近期我参与了一项最佳商业网站的评委工作，却惊奇地发现这些网站中的大多数都是不能正常运行或者毫无价值的。

This technique does work properly, but is completely unsupported and quite difficult to implement correctly.

这种技术会正常工作，但它完全没有支持并且很难正确地实现。

Unless we seriously consider the possibility that we are in the Matrix or some such, we will hold the comforting thought that veridical experiences are the norm, illusory ones the rare exceptions.

除非我们严肃地考虑我们在Matrix中的可能性，否则我们会认为真正的体验是正常的，幻觉是少见的例外。

The calculation will be convenient and its result will be accurate with the volt-ampere characteristics curve of the filament resistance.

灯泡不发光时，灯丝温度只有几十度，而正常发光时却能达到 2 0 0 0℃以上。灯丝电阻随温度的升高而增大，且明显地呈非线性关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。