正常地

With the rapidening modern life step , sleeplessness increasingly seriously affects people's normal work and life .

随着现代社会生活节奏的加快，失眠日益严重地影响人们正常的工作、生活。

On top of the confusing situation that Mercury will bring, a solar eclipse is due this month, so trust that there will be big shifts taking place around you.

在水星逆行期间做任何实质性的决定都不是聪明之举，逆行的水星将会使你觉得一切都很正常而你可以毫无顾虑地继续前进。

Through the coordination of the modules in DTS with SOTS the status synchronization and event processing can be interacted, and the behavior of the protection devices in DTS and STOS can be truly reproduced.

这种新型的联合故障仿真系统能够计算正常状态下的电网潮流和各种故障下的短路电流，并通过DTS各个模块和SOTS配合进行状态同步及事件处理的交互，真实地再现DTS和SOTS中的保护装置的动作行为。

I mean, you're cooped up for months inside a space capsule or station with other astronauts, constantly checking equipment to make sure everything works.

我的意思是说，你和其他的飞行员关在一个太空船或太空站里待几个月，不断地的检查设备确保每个都正常运行。

Taking IGRF2000 as the main normal field in the region, the spherical cap harmonic modelsof the anomaly geomagnetic field in the region are established.

将国际参考地磁场（IGRF2000）作为地磁正常场，建立了京津冀地区地磁异常场的球冠谐模型。

Therefore, the teacher in charge works fit and unfit quality, not only affects the school edition teaching profession normal development, whether moreover does the direct relation train the new generation who into a class all student aspects and so on morality, intelligence and physique US obtain develop spiritedly.

因此，班主任工作的优劣，不仅影响到学校教育教学工作的正常开展，而且直接关系到能否把一个班全体学生培养成为德、智、体、美等方面都得到生动活泼地发展的新一代。

To update and perfect production technology to make sure production with high efficiency and stableness, and make sure normal production and running of equipment.

不断地更新、完善生产技术，使生产始终处于高效和稳定状态，保证设备的正常生产与运行。

To perfect production technology to make sure production with high efficiency stableness, make sure normal production running of equipment.

不断地更新、完善生产技术，使生产始终处于高效和稳定状态，保证设备的正常生产与运行。

The multi-dimensional signals measured by sensors with a machine working under normal condition or fault condition, can be used to build Q statistic and T^2 statistic respectively to detect the state of the machine. Meanwhile, the feature vector is constructed by the Q value and the T^2 value, the geometrical distance between the normal feature vector and the feature vector H when the machine goes wrong is used to realize the fault location. The results show that the method is feasible.

利用多个传感器测量的异步电机多维信号参量，构建电机在正常工作和发生故障时的Q统计和T^2统计，以实现电机的状态检测；利用Q统计和T^2统计值构建电机的状态特征向量，通过比较度量当前电机的特征向量与电机发生故障时的特征向量H的几何距离来实现电机故障的定位与分离实验证明，该方法可以有效地实现故障的诊断与分离。

I had put a tablespoonful of coconut oil on some rice I had for supper, and half an hour later while I was reading, I noticed I was breathing more deeply than normal.

我曾提出一个tablespoonful椰子油对一些水稻，我为晚饭，半小时后当我读，我发现我的呼吸更加深刻地比正常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。