正常地

Thus the law of supply and demand of labor is kept in the right rut, the oscillation of wages is penned within limits satisfactory to capitalist exploitation, and lastly, the social dependence of the laborer on the capitalist, that indispensable requisite, is secured; an unmistakable relation of dependence, which the smug political economist, at home, in the mother-country, can transmogrify into one of free contract between buyer and seller, between equally independent owners of commodities, the owner of the commodity capital and the owner of the commodity labor.

这样，劳动力的供求规律就保持在正常的轨道上，劳动力的变动就限制在资本主义剥削所容许的范围内，最后，工人对资本家必不可少的社会从属性即绝对的从属关系得到保证。政治经济学家本国，即宗主国，可以花言巧语地把这样绝对的从属关系描绘成买者同卖者之间的自由契约关系。

Ice jam of pipes for transporting oil and gas in winter threatens momently the safety running of petrochemical units in cold area.

冬季油气输送管线的冰堵时刻威胁着高寒地区石油化工装置的安全运行，带式传感器动态应变定位检测技术的研制与开发解决了这一难题，它能迅速而准确地查找冰堵点，从而保证炼化装置的冬季正常运

The metro is a kind of track transportation system which independent relatively, being impregnability from the road condition of ground,which can be able to work regularly according to the ability had designed,So the metro could carry passengers rapidly,safety ,and also comfortablely.

地铁是一种相对独立的轨道交通系统，不受地面道路情况的影响，能够按照设计的能力正常运行，从而快速、安全、舒适地运送乘客。

The Client hereby acknowledges that he shall have sufficient knowledge in computer or other field to operate the Internet Precious Metals and FX Trading Services properly and ensure the computer or other devices of the Client functioning properly and the Dealer shall not be responsible for any loss arising from improper function of the computer or other devices and improper operation on the part of the Client

将只按照本补充协议，客户协议及交易商不时提供给客户的用户指南所规定的指示和程序使用网上贵金属现货及外汇买卖服务；客户须确保其有足够的电脑或其他知识，适当地操作及使用网上贵金属现货及外汇买卖服务，及其电脑及其他工具运作正常，任何由於客户操作不当引起的损失，交易商概不负责。

This is when the computer "rest" period of time, then inexplicably started reasons.

这就是当计算机"休息"一段时间之后，又会莫名其妙地正常启动的原因。

When our normal ideals and daydreams are rendered with Elfriede Jelinek's instrumentation of heartless word-plays, macabre metaphors and infernally twisted quotations from the classics, they are never again the same.

耶利内克以无情的文字游戏，恐怖的隐喻，恶魔般地曲解了的经典引文，来表现我们正常的理想和白日梦，对其原始形态加以扭曲变形。

Survey shows that the real estate industry is a major means of tax evasion: individual real estate enterprises to take advantage of off-the-books, accounting, false invoices for the apparent increase of tax evasion; part of the real estate business to avoid tax regulation, does not accurately pre - pay corporate income taxes; own Jian'an inflated costs, the cost ratio does not follow the principle of carry-over, corporate profits as the year in advance the size of carry-over costs, man-made regulation of profits, corporate income tax evasion; together to build the party issuing false invoices, the expansion of another party development costs, the transfer of profits, corporate income tax evasion; advance purchase transactions shall be pegged not to declare their taxable accounts, low-priced sale of product development, drilling policies do not take advantage of value-added tax timely clearing of land; sales garage, storage room through the non-Non-invoiced transfer income, tax evasion related taxes; way to reduce the recording of non-existent staff made售房sales royalty income, personal income tax evasion; with branches or associated enterprises business is not a normal transaction between independent enterprises, and through cross-cutting shared billing or concealed operating items, operating income to conceal tax evasion; bank into the personal housing mortgage loans credited to the "short-term borrowing" subjects, the transfer of income, tax evasion business tax, land value-added tax and enterprise income tax; will develop products for their own use, foreign donations, to cover the debt in exchange for non-monetary assets are not regarded as sales in accordance with the regulations and carry-over income, tax evasion related taxes.

调查显示，房地产业是一个重要的手段逃税：个别房地产企业利用账外账，会计，假发票的情况明显增加逃税；部分房地产业务，以避免税收调节，并没有准确地预先-支付公司所得税；夸大自己的建安成本，费用率并不遵循结转，企业利润为提前一年规模结转成本，人为调节利润，逃避企业所得税；共同建设党的虚开发票，扩大另一方开发成本，转移利润，逃避企业所得税；预购交易应盯住不申报应纳税帐户，低价销售的产品开发，钻政策不利用增值税及时交换土地；销售车库，储藏室通过非非发票转让收入，偷税漏税有关的税收；方式，以减少该记录不存在的工作人员取得售房销售版税收入，逃避个人所得税；与分支机构或关联企业的业务不是一个正常的独立企业之间的交易，并通过交叉共享帐单或隐瞒经营项目，隐瞒经营收入逃税；银行的个人住房按揭贷款记入"短期借款"科目，转移收入，偷税漏税营业税，土地增值税和企业所得税；将开发的产品供自己使用，外国捐款，用于支付债务，以换取非货币性资产不视为销售依照条例和结转收入，偷税漏税有关的税收。房价上涨后，股市下跌

Navigation control system is equipped with all-solid-state 1 / secondary radar, instrument landing system runway two-way, bi-directional approach lighting system, omni-directional beacons Units, ground-to-air VHF data link and four / eight-channel common antenna system and other advanced equipment to ensure that aircraft normal flight and the night and blind drop requirements.

航行管制系统配备有全固态一／二次雷达、跑道双向仪表着陆系统、双向进近灯光系统、全向信标台、地空数据链及VHF四/八信道天线共用系统等先进装备，保证飞机的正常飞行及夜航和盲降的要求。

By deliberately twisting the impolite passenger's words,the clerk humorously gave the insufferably arrogant man a heavy blow and maintained good order in his work.

售票员故意曲解这位无礼的旅客的话，幽默地打击了他不可一世的嚣张气焰，维持了正常的工作秩序。

First, we made a model of exhaustive exercise in rats, and used sucessfully the model in this study. We studied the effects of exhaustive exercise on adhesive behaviour of leukocytes in mesenteric venules by using an intravital microscope video system Its results indicated that the adhesiveness of circulating leukocytes to mesenteric venules enhanced after exhaustive exercise in rats.

首先，本文以游泳方法建立了大鼠模拟运动力竭模型，并成功地将此模型运用到本研究中；设计制作了肠系膜固定有机玻璃板，组成了一套活体显微观察实验系统；研究了大鼠运动力竭前后肠系膜微循环中白细胞粘附行为，结果表明：大鼠运动力竭后肠系膜微循环血流流态发生了明显的改变，大鼠运动力竭后肠系膜微循环中白细胞粘附性增强、白细胞滚动速率降低、在体白细胞变形性减小，将影响微循环正常的灌注，是导致微循环障碍发生发展的一个重要原因，进而最终表现为机体运动能力和运动质量下降。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。