正常地

In this study, we investigated the effect of DEX and GRbeta on phagocytosis in normal and glaucomatous TM cells.

本实验我们将研究地塞米松和GRβ对正常人群和青光眼人群的小梁网细胞吞噬功能的影响。

In like manner, you have augured that the cultivations of the basin of the Guadalquivir are not going to develop regadíos's normal campaign and you have added than the situation is very hard in Catalonia.

同样地，你已预示着该栽培法的盆地在Guadalquivir不是去发展regadíos的正常运动，你还有补充说，比的情况是很难在加泰罗尼亚人。

Methods 34 patients with gular cancer was divided randomly into observation and control groups each have 17 cases underwent regular treatment and follow up.

如何使喉癌病人愉快地接受手术治疗，并使手术后在家庭、社会生活中进入正常角色，是医护人员肩负的责任。

On one hand, every organ, tissue and even cell of the body participates in and affects the state of serum lipoprotein dynamic balance in different degrees. On the other hand, SLDB is a direct factor for maintaining the normality of whole vascular system, especially the vascular endothelium system. The serum lipoprotein dynamic imbalance, as an inducement or even etiological factor, can bring about various clinical diseases. Therefore, integrated analysis is needed to appropriately assess the state of SLDB.

一方面，机体的每一器官、组织以至细胞都不同程度地参与并影响著血清脂蛋白动态平衡状态；另一方面，血清脂蛋白动态平衡是全身血管系统功能正常的直接条件，其平衡失调则成为全身血管系统功能异常的诱因，甚至引发临床诸多病证。

Annex, point 3, para Actions under the safeguard provisions in Article 6 of shall not apply to: developing country Members' exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned.

各会员部长咸认由於乌拉圭回合之结果，部分开发中国家就正常水准之商业性输入可能面临资金上之短期困难，并认此等国家应得在其改革之过程中，依现有体系或另外设立之体系，向国际金融机构获取资源，以因应此等资金上之困难。当适当的检验或防检疫保护水准容许阶段性地引进新的检验或防检疫措施时，对利益攸关的产品，宜给予开发中会员较长的遵循缓冲时程，俾维持其出口机会。产羊毛之开发中国家会员，如其经济及纺织品成衣贸易主要依赖羊毛工业，主要出口项目为羊毛制品，且其纺织品及成衣贸易量於进口会员占相当小之比重，应於订定配额数量、成长率及弹性条款时，就其出口需求，给予特殊考虑

The current dilemma of the current academic quality, academic ethics and academic research makes it impossible for critics to give and receive criticism with heartsease and therefore it is difficult for them to devote themselves to academic research.

一言以蔽之，在正常的学术批评日渐稀缺时，批评容易陷入"一捧就笑、一骂就跳"的困局；在当前的学术品质、学术道德和学术研究泥沙俱下之际，在重大课题的申报与重大利益挂钩时，当事人就很难心平气和地接受批评，当然也很难潜心做学问、搞研究。

There are three types of hemocytes: agranular hemocyte, large granular hemocyte and small granular hemocyte.

正常中华绒螯蟹的血细胞可分为三类：无颗粒细胞、小颗粒细胞和大颗粒细胞，而RLOs只特异性地侵染小颗粒细胞。

In pathological examination, the heteromorphism of VX2 tumor cell was conspicuous. The growth of VX2 hepatoma can be monitored by MSCT effectively.

结论兔VX2肝癌病理表现呈结节状，与正常肝组织分界清楚，光镜下癌细胞呈巢状分布，异型性明显；MSCT可以准确地监测其生长情况。

Fortunately, both Hutchinson and Lorraine were at their most resolute, and with Pidgeley too as commanding as ever in goal, the number of chances created were few and far between, for all the extra possession that Histon had begun to enjoy.

幸运的是，哈奇森和罗莱恩都很稳定，皮德盖里也一如既往地在门前发挥正常，尽管希斯顿队的控球时间在增多但他们创造出的真正机会少之又少。

Holdout,坚持 They put their normal life on hold and jumped in to help him out.

他们停下正常的生活，全力地去帮他脱离困境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。