正常地

For these institutions enable the individual to bring into operation the coercive forces of the law so that those legal arrangements he has chosen shall be carried into effect and (2) to plan the rest of his life with certainty or at least the confidence (in a legal system that is working normally) that the arrangements he has made will in fact be carried out .

因为这些制度使个人能：（1）实施法律的强制力，因此，他已选择的那些法律安排将会得以实现，以及（2）基于对（在正常运行的一种法律制度中）他已做的安排会实际地执行的肯定或至少是自信，而计划他的余生。

In fact, one can of premises, land-use period on the ground should be the normal life span of the building line.

他说： 事实上，人们可以房舍，土地使用期在地面上应该是正常的寿命线的建设。

The methods of purification and reconstitution of Ca〓-Mg〓-ATPase were set up and Ca〓-Mg〓-ATPase from both spontaneously hypertensive rat and control rat were isolated, purified and reconstituted in the study.

建立了质膜钙泵的分离纯化方法和磷脂重建方法并用这些方法成功地分离纯化了正常大鼠和自发性高血压大鼠红细胞膜钙泵，而且将其重建于人工脂质体上。

Respond to the speed quick:Can respond to quickly in the 5 nses, make the power cable on the road conduct electricity press to get to repress effectively, leak to put the energy to the ground at the same time, the thunder and lightning recovers the normal appearance high resistance later on and automatically.

响应速度快：能够在5ns内快速响应，使电源线路上的过电压得到有效的抑制，同时对地泄放能量，雷电过后自动恢复正常状态。

A new method is presented to solve the problem of capacitance measurement of a running DC power supply system.

提出了一种测量直流供电系统电容的简便方法，该方法在不影响系统正常运行的前提下，精确、在线地完成测量过程。

An analysis of the effect of the scales on the process of gas carburization is made and the probability of adding some coke to the furnace to decrease more quickly t...

同时对氧化皮影响气体渗碳进行了计算与分析，提出了在炉子中加入焦碳有可能使炉中的CO_2％较快地降低到正常的CO_2％量。

An analysis of the effect of the scales on the process of gas carburization is made and the probability of adding some coke to the furnace to decrease more quickly the per...

同时对氧化皮影响气体渗碳进行了计算与分析，提出了在炉子中加入焦碳有可能使炉中的CO_2％较快地降低到正常的CO_2％量。

Tumor associated protein n35 was located on the centriole of the chromosomal domain at the s-g2 phage.conclusions the tumor associated protein n35 might be a tumor cell growth regulator, expressed only it's the cancer cells and related with the proliferation of cancer cells.

结果 肿瘤相关蛋白n35不存在于正常人淋巴细胞、正常肺细胞及人皮肤纤维细胞中，而存在于肺癌细胞蛋白中，在亚细胞结构中主要分布于胞核，在肿瘤细胞有丝分裂进入g2至m期时明确地定位于中心粒结构上。

It distributed in the live lung cancer cell GLC-82, but not in the protein ingredient of the normal human lymphocyte, the normal human lung cell and human skin fibroblasts, Tumor associated protein N3S was located on the centriole of the chromosomal domain at the S-G2 phage.

结果：肿瘤相关蛋白N35不存在于正常肺细胞、人淋巴细胞及人皮肤纤维细胞中，而存在于肺癌细胞蛋白中，在亚细胞结构中主要分布于胞核，在肿瘤细胞有丝分裂进入S至G_2期时明确地定位于中心粒结构上。

First, the potassium bearing food, such as coarse grains, potatoes, nuts, banana, chufa, apricot, orange and milk, these foods are very help in relieving the brain fatigue and make the nerve transmitter work normally.

一种是含钾元素的食品：钾元素可直接连通大脑神经，可使大脑神经介质正常有序地工作，确保大脑轻松，粗粮、土豆、坚果、香蕉、荸荠、杏、柑橘、牛奶等富含钾元素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。