正常地

Slowly, as she did nothing, his claws retracted back to normal size.

慢慢地，如同她什麼也没做一样，他的爪向后地对正常的大小缩回。

Nick's abnormal love to Lizzy slowly twisted his own personality :In the quarrel with Soya,Nick killed him,and then he betrayed the safehouse in which Jack hid to Nazi Germany and made the houseful of men lose their lives sinlessly......

因为尼克对莉萃不正常的爱慢慢地在扭曲他自己的人格：在跟索亚争吵中，他杀死了索亚；向德国纳粹出卖了隐藏的杰克安全屋并让一屋子的人无辜地丧失了性命。。。。。。

Light from fetal distress after birth may not leave any residual disease, may moderate the impact of mental development; weight can be left over from large cerebral palsy, understanding the brain can EEG cases, B-, CT, MRI and so on. 2, it is necessary to dynamically check the basis of objective indicators to determine whether or not a normal baby brain development. 3, kept shaking his head should be excluded from the following disorders: 1, eye disorders:(1) nystagmus (2) congenital hypoplasia of extraocular muscles (3) congenital strabismus Second, epilepsy: A, wast syndrome: also known as Infantile Spasms B, lenox syndrome, also known as slow-slow-wave epileptic encephalopathy spine. C, calcium deficiency caused by muscle contraction, tetany.

胎儿宫内窘迫轻者生后可不留任何遗症，中度者可影响智力发育；重者可遗留大脑瘫、了解大脑情况可做脑电图、B超、CT、核磁共振等。2、要动态地根据客观检查的各项指标来判断孩子大脑发育正常与否。3、不停地摇头应排除以下疾患：一、眼部疾患：(1)眼球震颤(2)先天性眼外肌发育不全(3)先天性斜视二、癫痫：A、wast综合症：也称婴儿痉挛症B、lenox综合症，也称慢波慢棘癫痫性脑病。C、缺钙引起肌肉收缩，手足搐搦。

To understand the compostition、molecular structure and function of crystal surface binding protein, as well as the difference between normal subjects and stone formers, would be helpful for us to clarify the pathogenesis and direct the clinical prophylaxis and treatment of urolithiasis.

了解正常人和结石病人晶体表面结合蛋白质的组成、分子结构和功能以及二者之间存在的差异，有助于我们更深入地阐明尿石症的发病机制和指导临床上正确有效地进行尿石症的防治。

The BMSCs were divided into six groups after repeatedly passaged: A,the BMSCs were cultured with conventional culture fluid(DMEM culture fluid+20%fetal bovine serum+2 mmol/L aminoglutaric acid amine) all the time;B,the BMSCs were cultured with conventional culture fluid+HGF(25ng/ml)+dexamethasone10~(-7M;C(HGF and Zuoguiwan induced group), the BMSCs were cultured with conventional culture fluid+ HGF(25ng/ml)+ dexamethasone10~(-7M+ 10%Zuoguiwan drug serum;D(conditioned medium and contrast serum induced group), the BMSCs were cultured with conventional culture fluid+50 % conditioned medium+10 % normal rat serum;E(conditioned medium and Bazhentang drug serum induced group), the BMSCs were cultured with conventional culture fluid+50 % conditioned medium+10 % Bazhentang drug serum;F(conditioned medium and Zuoguiwan drug serum induced group), the BMSCs were cultured with conventional culture fluid+50 % conditioned medium+10% Zuoguiwan drug serum.

常规培养组始终使用常规培养液(DMEM培养液+体积分数20％胎牛血清+2mmol／L谷氨酸胺)进行培养；HGF诱导组以常规培养液+促肝细胞生长因子(HGF，25ng／ml)和地塞米松10~(-7M进行培养；HGF加左归丸组以常规培养液+促肝细胞生长因子(HGF，25ng／ml)和地塞米松10~(-7／M+10％的左归丸含药血清进行培养；条件培养液加对照血清组以常规培养液+50％的条件培养液+10％正常大鼠血清进行培养；条件培养液加八珍汤组以常规培养液+50％的条件培养液+10％八珍汤含药血清进行培养；条件培养液加左归丸组以常规培养液+50％的条件培养液+10％左归丸含药血清进行培养。

To palpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically,as a malfunctioning heart might;the term may also denote a trembling,shaking,or quiver ing movement

指象功能不正常的心脏一样过分快速且经常是有节奏地搏动；这个词也可以指发抖、颤动或颤抖地运动

To palpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement

Palpitate 指象功能不正常的心脏一样过分快速且经常是有节奏地搏动；这个词也可以指发抖、颤动或颤抖地运动

Similarly, patients with persistently uncontrolled BP were more likely to be nonadherent to medications (OR=1.50) and to have had therapy intensified （OR=2.86 than those with normal BP that remained controlled.

简单地说，持续高血压患者多数药物依从性差(OR=1.50)，并且比血压控制正常的患者更多地采取强化治疗的手段。

The study results indicated: The growth and output of the Sabaigrass was in orderon condition that soil holding water ratio was between 70% and 80%. The segregatingbranch of Sabaigrass have not grow rapidly in the procreative period when the soilheld higher(90～100%) or lower water (40～50%), and in August the death ofsegregating branch appeared.The growth of laminae was also impacted, the quantityor length of laminae, even shorter than 80cm. Finally with the result that the outputdecreased evidently.In June, the nutrition blooms in this time, the growth ofsegregating branch of Sabaigrass was affected by the field waterlogging, the caudexand segregating branch were half less than in the normal condition.

如果土壤含水量过高(90～100％)和过低(40～50％)，龙须草整个生育期没有分蘖快速增长的现象，进入8月份，甚至还出现分蘖死亡的现象，叶片的生长也受到很大影响，叶片总数极显著地减少，叶片的长度缩短，长于或等于80cm的叶片根本没有，最终导致产量显著降低；尤其是在6月份龙须草营养旺盛生长的时期，大田淹水极大地影响龙须草的生长，抑制分蘖的发生，收获时龙须草的总茎蘖数只有正常的一半。

The habit of regarding Adoption and Testation as modes of continuing the Family cannot but have had something to do with the singular laxity of Roman notions as to the inheritance of sovereignty It is impossible not to see that the succession of the early Roman Emperors to each other was considered reasonably regular, and that, in spite of all that had occurred, no absurdity attached to the pretension of such Princes as Theodosius or Justinian to style themselves Caesar and Augustus.

把&收养&和&立遗嘱&作为延续&家族&的方式的习惯，是必然地和罗马人对于主权继承的看法特别含糊有关联。我们不能不看到，早期罗马各个皇帝的依次继承在当时是被认为合理地正常的，并且尽管当时发生了这一切事情，但象狄奥多西或查斯丁尼安这类诸侯的自封为凯撒和奥古斯多，也并没有被认为是妄诞无稽的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。