正常化

If thermograms are standardized as to size, and histogram normalized, the areas about the canthi and the inner checks can be compared using template matching with rather good results.

模板匹配：如果将温谱图根据尺寸大小进行规范化，并将直方图正常化，眼角区域及内部的检验可以使用模板匹配法来获得更好的效果。

As the bubble deflates, China's exports are normalising.

当泡沫消去，中国的出口亦回归正常化。

Embargoes against China, opened the door of Sino-American trade, and laid the foundations for the normality of the Sino-American relations and the expansion of Sino-American trade.

美国缓和对华的贸易管制，结束了美国对华全面禁运、封锁的历史，打开了中美贸易的大门，为以后中美关系正常化、中美经贸关系的逐渐扩大奠定了基础。

Many fetishes escape general notice because they, too, have been normalized: we are obviously a society that has fetishized women's breasts, for instance, beyond the mammalian need to find their biology important.

许多恋物就没有引起公众的注意，因为它们被正常化了：例如，我们的社会很明显地把女人们的胸部变成一种恋物的对象，对乳房的迷恋显然已经超越了生物学上乳房对哺乳动物重要性的那种意义。

Hanging around friends who stray makes cheating seem normal and legitimizes it as a possibility.

身边有出轨的朋友，这可能导致不忠行为看似正常化和合法化。

The "normalization" regime that lasted until 1989 was one of the most oppressive in Czech and Slovak history.

这个持续到1989年的&正常化&政权是捷克与斯洛伐克历史上最暴虐的政权之一。

On this basis, relations between the United States and China were normalized.

在此基础上，中美两国关系实现了正常化。

I first arrived in China in December 1978, just as Sino-American relations were being normalized

我第一次来中国是在1978年12月，那正是中美关系开始正常化的时候。

SGPT was normalized in about 75% of the cases.

丙转氨酶正常化，是在约75 ％的案件。

And since then the relations with them have become normalized, and the relations with some of them have improved dramatically.

从此同它们的关系实行了正常化，并且同一些国家的关系得到了极大的改善。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。