正常化

After three days the delegation left and Jerome promised that within 48 hours FIFA would send a list of proposed members of a 'normalisation committee' to steer Antiguan football back into grace.

三天后，代表团离开了。热罗姆承诺在48小时内国际足联会公布一个名单，推荐一些人选组成&正常化委员会&来使安提瓜足球重归辉煌。

After three days the delegation left and Jerome promised that within 48 hours FIFA would send a list of proposed members of a 'normalisation committee' to steer Antiguan football back into grace.

代表团三天后启程离开，尚帕涅承诺在48小时内国际足联会公布一个名单，推荐一些人选组成&正常化委员会&来使安提瓜足球回到正轨。

Subclones of the hybrid 741 took on a high insect-resistant identity to the larvae of leaf pests such as Clostera anachoreta Fabricius, Lymantria dispar Linnacus, Hyphantria cunea Drury ect., and the mean death rate of the grubs were all above the 85%, furthermore, the grubs' growth which survived could be restrained and the growth rate was reduced so that they couldn't tie cocoons as the usual.

项目简介：转双抗虫基因741杨是将部分改造BtCryIAc 基因与慈菇蛋白酶抑制剂基因，通过农杆菌介导法转化了优良白杨杂种741杨，并获得了一批具有高抗虫性无性系，对舞毒蛾和杨扇舟蛾，美国白蛾等鳞翅目幼虫死亡率达85%以上，并能抑制存活幼虫的发育，使其不能正常化蛹。

Thus, although upregulated SERCA2a gene expression after LVAD support is independent of myopathic origin, normalization of myocardial FFR, an index of SERCA2a function, is not.

因此，尽管LVAD支持后的SERCA2a基因表达上调是独立于肌原因的，但心肌FFR的正常化，SERCA2a功能指数则不是的。

Thus, although upregulated SERCA2a gene expression after LVAD support is independent of myopathic origin, normalization of myocardial FFR, an index of SERCA2a function, is not.

因此，尽管 LVAD 支持后的 SERCA2a 基因表达上调是独立於肌原因的，但心肌 FFR 的正常化， SERCA2a 功能指数则不是的。

But it inevitably also changed the activity of cytokines, hormones and neural in the other organizations. These factors interact to cause neurohumoral and immune system dysfunction, leading to insulin resistance and metabolic syndrome happen.D-glucan(1→3)(1→4) is a kind of polysaccharide extracted from oats or barley and belongs to soluble dietary fiber.

脂肪肝不仅仅是代谢障碍的不良结果，它也能触发信号使得肝内脂肪代谢正常化，这样就不可避免地也改变了在其他组织中调节脂肪代谢的细胞因子、激素和神经介质的活性。

Zhou En-lai plays a unique role in the history of China-Japan relationship, and Zhou En-lai's integral personality is closely related to the normalness of China-Japan relationship.

周恩来在中日关系发展史上具有独特的作用。周恩来的信念、思想、性格、人格等，是密不可分的整体，每一个方面都与中日邦交正常化有着多重的关连。

Reversal of paraparesis by idebenone was paralleled by normalization of 31P-MRS, serum lactate and central motor conduction.

通过使用艾地苯醌的投入后而获致的轻瘫与31P -MRS、血清乳酸盐和中央运动传导等的正常化相应地、平行地出现。

Our study displayed that HmgD overexpression mutant died as late third instar larvae and malformed pupae during the larvae-prepupa transition,suggests that overexpression of HmgD has effects rather on the third instar larvae stage than on the first and second instar larvae from the mutant could not pupate.

结果表明，HmgD广泛过量表达突变体幼虫在一龄和二龄期发育正常，而在三龄幼虫化蛹时发育异常，发育停滞在三龄幼虫末期至预蛹的阶段，即HmgD过量表达的幼虫不能正常化蛹。

Once this policy achieved traction, the Fed moved at a "measured pace" over the past 20 months to "renormalize" its policy rate.

当这一政策产生推动效果时，美联储马上以&有控制的速度&在过去的20个月内将政策性指导利率逐步&正常化&。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。