正常化

The recent increase in the RRR in China signals the beginning of the normalization of monetary policy.

近期中国存款准备金率的提高标志着货币政策正常化的开始。

SAIC said then that it would work with all parties to help "normalise" Ssangyong's operations.

上汽当时称，它将与所有有关方面合作，帮助实现双龙运营的"正常化"。

Its publication signalled the ending of the separation between the two nations and the beginning of relationship normalization.

它的发表，标志着中美隔绝状态的结束和关系正常化进程的开始。

After multivariable adjustment, consumption of tuna or other broiled/baked fish was associated with specific HRV components, including indices suggesting greater vagal predominance and moderated baroreceptor responses (eg, higher root mean square successive differences of normal-to-normal intervals [P=0.001]; higher normalized high-frequency power [P=0.008]; and lower low-frequency/high-frequency ratio [P=0.03]) and less erratic sinoatrial node firing (eg, lower Poincaré ratio [P=0.02] and higher short-term fractal scaling exponent [P=0.005]) but not measures of circadian fluctuations (eg, 24-hour standard deviation of normal-to-normal intervals).

经过多因素校正，鲔鱼或其他烤鱼的摄入与HRV某些特异性指标相关，包括了反映更强的迷走神经张力的指数和适当的压力感受器影响如更高的正常-正常均方根连续差[P=0.001；更大的正常化高频功率[P=0.008]；更小的低频/高频功率比［P=0.03］以及更少的窦房结电冲动游走（如，更低的Poincaré比［P=0.02］和更高的短期分形定标指数［P=0.005］），但不测量昼夜波动（如24小时正常-正常间期的标准差）。

But the trick is to do this without sending Japan's relations with China into a tailspin.

但是做这些最棘手的是没有与中国关系正常化。

Moreover, some investors take goodwill write-offs with a pinch of salt, preferring to look past such non-recurring costs and accept the higher "normalised" earnings numbers to which managers understandably cling.

而且，一些投资者对这样的商誉减值不过分在意，他们倾向于接受剔除这类非重复性的费用后的较高的"正常化的"利润数字，认为这一数字更能反映管理者的表现。

This program has an option to normalize the volume levels if the volume level of the record track is out of bounds.

这一计划的一个选项正常化的音量，如果音量纪录的轨道是出界。

"This will have to be borne out in further studies, but if we can normalize the vasculature surrounding the tumor, we will have a better chance of eradicating the tumor," said Li.

李说："这将支持我们将来的研究，但如果我们能使肿瘤周围的血管正常化，我们将有更多的机会去除肿瘤。"

Clipping and DC offset detection and reduction helps you to enhance recording quality with any audio recording device. You can cut, delete, fade in/out, copy, amplify and normalize the recorded waveform with a built-in audio editor and save it into MP3 and WAV format.

Steady Recorder还带有一个内建的简单音频编辑器，可以进行剪切、删除，淡入淡出、复制，放大或正常化波形等操作，并可以将录制后的音频保存为MP3或WAV格式，支持MP3 VBR。

With AudioEdit Deluxe you can perform two-way conversions among CD, MP3, MP2, WAV, WMA, and OGG; open, create, and save audio files in any of the supported formats (can also save any portion of a loaded file to disk as a new file); display audio data waveform (Zoom Full, Zoom In, Zoom Out, Zoom Vertical); play audio files or any portion of the files; record audio data from a microphone or any other available input device; edit audio files visually (Cut, Copy, Delete Selection, Crop, Trim, Paste, Paste From File, Mix, Mix From File); apply various effects (Amplify, Compressor, Delay, Equalize, Fade In and Fade Out, Flanger, Invert, Normalize, Phaser, Reverb, Reverse, Shrink, Silence, Stretch, Vibrato); apply different filters to any selected portion of audio files (Band Pass Filter, High Pass Filter, High Shelf Filter, Low Pass Filter, Low Shelf Filter, Notch Filter); insert noise or silence into audio files; Insert information into audio files (Album, Artist, Copyright, Genre, Title, Year); complete, multi-level undo and redo capabilities; advanced, burn-proof audio CD recording; and much more.

与audioedit豪华您可以执行双程转换之间的CD ， MP3等， mp2 ， wav ，的WMA ，和OGG ；打开，创建和保存音频文件中的任何支持的格式（也可以保存的任何部分，加载文件到磁盘作为一个新的文件）；显示音频数据的波形（放大充分，放大，缩小，缩小垂直）；播放音频文件或任何部分的文件；记录音频数据从一个麦克风或任何其他可输入设备；编辑音频文件的视觉（剪切，复制，删除选择，剪裁，修剪，粘贴，粘贴文件，混音，混音，从文件）；适用於各种效果（放大，压缩，延时，均衡，淡出在和淡出，镶边，反转，正常化，相位，混响，扭转，收缩，沉默，舒展，颤音）；适用於不同的过滤器，以任何选定的部分音频文件（带通滤波器，高通滤波器，高货架过滤器，低通滤波器，低大陆架滤波器，陷波器）；插入噪音或沉默到音频文件；插入信息转化为音频文件（专辑名称，艺人，版权，流派，标题，年）；完整的，多层次，撤消和重做的能力；先进，烧伤证明音频CD烧录；得多。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。