正常化

However badly Mr Bush needs a foreign-policy success, he will not move towards normalising relations with North Korea before nuclear progress.

不管布什多么需要一个外交上的成功，他也不会在朝鲜完全去核化前推进什么美朝鲜交往正常化。

Israel's prime minister, Ehud Olmert, suggested holding talks with Saudi Arabia on the Arab League's plan, relaunched last week, for normalising relations with Israel.

以色列总理暗示，在上周重新发布的阿拉伯联盟的计划中，为了使以色列和阿拉伯联盟的关系正常化，以色列将会和沙特阿拉伯进行对话。

The six-country talks resumed, meaning their five working groups—covering, for example, denuclearisation and normalising relations with America and Japan—also start work again.

六方会谈重新开始，这意味着，涵盖了诸如无核化以及与美国和日本的关系正常化等议题的5个工作组重新开始启动。

Washington would be prepared to start normalising relations with Pyongyang before it completed nuclear disarmament, in an attempt to persuade North Korea to move forward on a previous agreement to denuclearise the Korean peninsula.

美国政府准备在朝鲜完成拆除核项目之前开始实现美朝关系正常化，试图以此说服朝鲜执行以前达成的一项朝鲜半岛无核化的协定。

The weekend for formal talks aimed at normalising relations between the two former civil war rivals who, prior to last year, had not held talks for more than a decade.

台海两岸的谈判者上周末在南京举行正式会谈，旨在实现曾是内战对手的双方关系正常化。双方在去年之前曾有10余年未举行会谈。

Negotiators from both sides of the Taiwan Strait met in the Chinese city of Nanjing over the weekend for formal talks aimed at normalising relation s between the two former civil war rivals who, prior to last year, had not held talks for more than a decade.

台海两岸的谈判者上周末在南京举行正式会谈，旨在实现曾是内战对手的双方关系正常化。双方在去年之前曾有10余年未举行会谈。

Negotiators from both sides of the Taiwan Strait met in the Chinese city of Nanjing over the weekend for formal talks aimed at normalising relations between the two former civil war rivals who, prior to last year, had not held talks for more than a decade.

台海两岸的谈判者上周末在南京举行正式会谈，旨在实现曾是内战对手的双方关系正常化。双方在去年之前曾有10余年未举行会谈。

Durban's weather office had confirmed that Monday and Tuesday could see even-bigger waves hitting the beleaguered coast, with the situation normalising by Wednesday once the winds have stopped.

班天气办公室已证实，周一周二、看偶受创更大浪打海岸随着局势的正常化，一旦风停了周三。

Negotiators from both sides of the Taiwan Strait met in the Chinese city of Nanjing over the weekend for formal talks aimed at normalising relations between the two former civil war rivals who, prior to last year, had not held talks for more than a decade.

台海两岸的谈判者上周末在南京举行正式会谈，旨在实现曾是内战对手的双方关系正常化。

And you'll get there efficiently because our turbo-normalized engine burns less fuel than conventional turbocharged engines.

和你会得到有效率，因为我们的涡轮发动机燃烧正常化较少的燃料，比传统的涡轮增压发动机。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。