正常化

"More capital injections and guarantees may become necessary to ensure stability and the normalisation of credit markets," he said.

他表示：&更多的注资和担保，可能对确保信贷市场的稳定和正常化变得有必要。&

The case for normalisation is that low rates encourage bubbles to develop and reward inefficient firms.

货币政策正常化的原因是，低利率鼓励了泡沫的滋生，奖励了低效率的公司。

China's growth would have been much harder without the expansion in US-Chinese trade and financial relations that followed normalisation.

如果没有美中关系正常化带来的美中贸易和金融关系的扩大，中国的发展将更为艰难。

Mr Greenspan says "I did and still do" expect some normalisation of profit and wage shares.

格林斯潘表示，&我过去期待，现在仍期待&利润和薪资比例能够实现某种程度的正常化。

Another possibility is that the prospect of normalisation with America may cause real ideological upheaval in the regime.

另一种可能性是与美国关系正常化的前景可能真的会导致伊朗政权的意识形态剧变。

If Ukraine goes for "normalisation" too, that would be game, set and match to the Kremlin.

如果乌克兰也&正常化邦交&，那将只是与克里姆林宫设置比赛的一场游戏。

In a joint statement they pledged to " realise the normalisation of cross-strait economic ties ".

在联合声明中，他们承诺实现两岸经济关系的正常化。

For example, he proposes a slight thawing of relations with Cuba. Most Americans have long favoured full normalisation.

例如，他提议放宽与古巴的关系，对此多数美国人很早就希望能够完全正常化。

I , Jimmy Carter negotiated with Deng Xiaoping on diplomatic normalisation between two countries.

我与邓小平就两国外交正常化进行磋商。

The same generally holds true for ALT normalisation, at least ALT up to 40 U/ml, which goes up to 85% after 24 months.

ALT的正常化也是如此，ALT小于40 U/ml的患者比例24个月后上升到了85%。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。