正常化

It is one of the most important events to commemorate the 36th anniversary for the normalization of diplomatic relations between China and Japan.

这是为纪念中日邦交正常化36周年而举办的一个重要活动。

In short, up to 14th century, Anjou Parliament has became a political institution with regularly holding, reasonable structure and perfecting systems, and it has some financial powers, legislative power, judicial power and administration power, even in form with the major political functions such as impeaching the minister, deposing the King and changing the dynasty.

总之，14世纪时，安茹议会已经发展成为召开日趋正常化、组织不断完善化、制度初步健全化的政治机构，并且拥有一定的财政权、立法权、司法权与行政权，甚至在形式上具有弹劾大臣、废立国王与改朝换代等重大政治功能。

After the normalization of relations with the US in 1972, China ended its more extreme anti-American propaganda.

后与美国的关系正常化，在1972年，中国结束了更加极端的反美宣传。

The most wonderful sense is when Xiao shi, as a policeman, is deeply attracted by his arrestee, he starts to chase him around involuntarily.

东宫西宫》颠覆了权力/男人/异性恋中心的传统理念，打翻所谓的原版的、经典的爱欲模式，把长期被歧视、被有意遮盖的另一种爱欲自然--同性相恋"正常化"。

We will never know whether such character assassination had an impact on the policy outcome. But we do know that at least one aspect of the BOJ's first move on the road to normalization fell short of expectations.

我们不知道这种对个人的攻击是否会对政策的产生影响，但是我们知道日本央行利率政策正常化道路上的第一步有些令人失望。

After the politics relation between China and Korea walked up to normalization, cultural exchange appears climactic again.

中韩两国政治关系走向正常化后，再次出现了交流的高潮。

On the top left of the frame a contour map of the flow temperature is plotted, normalized on the temperature in the chamber.

对左上角的帧一等值线图的流动温度是策划，正常化，对温度在会议厅内。

Normalization of China's production is a major source of cyclical inflation.

中国生产成本正常化是周期性通胀的主要来源。

The normalization of the easting and ability of understanding is the work of Holy Spirit .

圣灵的工作就是正常化你的思想功能，正常化你的悟性功能，正常化你的意志方向，正常化你的感情的要素。

On the eve of the Soviet collapse,the two biggest socialist countries of the world at last achieved a relations normalization in terms of nonalignment,nonantagonism and not-aimed at any third country after a more than thirty-year ice-bound period.

苏联解体前夕，中苏两个世界上最大的社会主义国家历经了30余年的冰封期后，终于实现了不结盟、不对抗、不针对第三国的关系正常化。从中国方面而言，中苏关系正常化是在邓小平外交思想指导下实现的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。