正常体

Under normal growth conditions, the majority of the ribosomes is engaged in protein synthesis.

在正常生长条件下大多数的核蛋白体都进行蛋白质合成。

After autologous transplantation of sciatic nerve segments into the retinae of adult golden hamsters for 1-4 months, anterograde and retrograde labelling with horseradish peroxidase demonstrated that ganglion cell axons have regrown into the peripheral nerve graft for a distance up to 2 cm.

移植后的视网膜标记神经元细胞体面积分布直方图表明：具有再生纤维的神经元胞体面积范围除包括正常大小的神经节细胞外，还包括相当多的胞体增大的神经元。

Methods: Computer image analysis technique was adopted for the measurement of 5 cases of normal prostates and 30 cases of prostate carcinoma specimen DNA ploidy.

应用计算机图像分析技术测定5例正常前列腺和30例PC的标本DNA倍体；应用ELISA方法检测30例PC患者血清中PSA。

Most sperm nuclei eventually developed into the male pronuclei, just like the normal sperms, except sperm nuclei in a few zygotes kept dense throughout the fertilization process. Dense chromosome body was seen at the nuclear area during the prophase of first mitosis, and in the middle of spindle at metaphase of first mitosis.

精子入卵后形成精核，大多能够逐渐解凝、液化并膨大，最终形成形态正常的雄性原核，但在第一次卵裂早期退化成浓缩的染色质小体，并在胞质分裂时随机地分配到其中一个子细胞里的分裂沟附近。

Their immature neurons did not appear in the stomach until ED14; the development and differentiation of stomach nervous plexuses were delayed.

与正常同窝鼠比较，16三体鼠胃神经系发育迟缓，ED14胃壁始有散在分布神经元。

Results At ED13, neither nervous plexuses nor neurons were found in the gut of trisomy 16 mouse embryos and their normal littermates.

结果 在胚胎期第13天(embryonic days， ED13)，常染色体16三体胎鼠和正常同窝鼠的肠壁内均未发现有神经元存在。

In histopathology sections showed that alveoli were complete and clear with walls being thin and brittle. In experimental group, some petechia were observed in lung samples , the area of fibroblast and fibrinogen in histopathology sections were found , and the ground-glass predominance and reticulation structure in Micro-CT findings were increased during the period from the 1st week to the 3rd week, and degrade in the 4th week after the administration.

结果显示，控制组之肺脏检体色泽正常，没有出血，组织病理学则以I型肺泡细胞为主，无间质性肺炎且肺泡完整清净，肺泡壁薄而完整；实验组方面，第一~三周肺脏检体外观及组织病理的呈现出血点及出血病灶且越趋严重，第四周则消退，且Micro- CT影像评估亦相同。

As a group, the obese subjects had significantly higher percentages of body fat than the lean group and were already showing signs of insulin resistance, meaning the insulin that their bodies produce is not working well and as a consequence their pancreases were being forced to work harder to produce more insulin to maintain normal blood sugar levels.

作为一个群体，肥胖者明显高于百分比体脂比精益集团和已经有迹象显示，胰岛素抵抗，即胰岛素，他们的机构的产生是没有运作良好，并作为一个后果，他们的胰腺正在被迫努力工作生产更多的胰岛素来维持正常血糖水平。

The lumbar spinal cord in normal rat was immunohistochemically stained with ABC method using HAP1B antibody. Under light microscope, it was observed that HAP1 immunoreactants is mainly distributed in the pericaryon and neuropil in superficial lamella of the gray nucleus with little or no expression in other layers of the spinal horn. The substantia alba show no HAP1B immunoreactants.

对正常大鼠腰段脊髓进行HAP1B的ABC法免疫组织化学染色，光镜下观察显示，HAP1免疫反应产物主要分布在脊髓灰质背角浅层神经元胞体和神经毡内，灰质其他各层无或极少HAP1B表达，白质内未见明显HAP1B免疫反应产物。

By the comparison of calculation result with the tests result, it was concluded that the method to calculate the year temperature difference and day temperature difference from weather data was feasible.

小砌块砌体结构常见的荷载类型对顶层相对位移影响很小，在位移控制的正常使用极限状态方程中仅需要考虑温度作用的影响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。