正常体

In the 111 cases as mentioned above, 5 of them were observed to be non-acrosome and round head; 23 were small acrosome, 83 were normal.

结果111例标本中，5例为无顶体圆头精子，23例为小顶体区精子，83例顶体区正常精子。

Longitudinal root sections of the wild type and the gls mutant cultured in nutrient solution for 4 days showed that biosynthesis and distribution of amyloplast in the columella cells of gls were normal as compared with the wild type, suggesting that root gravitropism loss in gls mutant is not caused by the defect in amyloplast sedimentation, but possibly by the disturbance of auxin transport and distributation.

4天龄的根系纵切片结果显示：突变体gls根尖结构完整，根尖柱细胞内淀粉粒的生成和分布正常，表明gls突变体根系向地性的缺失不是由于淀粉体的原因，而可能通过影响生长素运输和分布造成。

In the self-bred progenies of autopolyploid,we found that a very few chimaeraexist in the cells of root tips,but most of them had no change in ploidy. We also found13 diploid plants in the experimental plot (ratio is 0.46%) and can be divided into 4categories.

在部分同源多倍体株系的自交结实后代中，随机取样进行根尖染色体检查，结果表明多倍株系体的自交结实后代倍性没有变化，但发现有个别细胞为不同倍性的嵌合体；田间观察到分离出来的极少数正常二倍体，占0.46％，按照形态特征可以分成四个不同的类型。

Poptosis-inducing factor is a mitochondrion-localized flavoprotein with NADH oxidoreductase activity, which is encoded by the nuclear gene. Following induction of apoptosis, AIF is released from mitochondria and translocated to cytosol, and then to the nucleus. The mechanism of AIF translocation from mitochondria to nucleus is still unclear. It has been suggested that translocation is due to the presence of nuclear localization signal.

bstract： AIF(apoptosis-inducing factor)为位在粒线体内膜膜上之蛋白质，在正常细胞中，能够藉由维持电子传递链复合体I的稳定性，进而影响细胞能量的产生及自由基的清除，并且也会维持粒线体的构造；反之，当细胞遭受到不当刺激时，粒线体膜通透性改变，使得原本存在於粒腺体间质中之AIF，被释放出来，进入细胞核内造成DNA片段化，进一步促进细胞凋亡。

The whole multi-Agent system runs based on the continuous communication among agents. The architecture of the cloverleaf is variable, the beeline, the round curve and the convolute curve is the basic elements for the plane curves,the longitudinal gradient reflects the change of the vertical section. We consider sufficiently these specific factors in building road Agent. The different parameters are set to describe the geometrical characteristic and traffic characteristic.

立交枢纽的线形多变，直线、圆曲线与缓和曲线为平面线形组成的三个基本要素，坡度反应纵断面的路线起伏，本文在建立路段智能体中充分考虑了这些立交枢纽的特有要素，为每个智能体设置了不同的几何特性及交通特性，并在决策单元中加入对车辆驶入、换道、超车、限速等的智能控制模型，使得车辆智能体能够在由路段智能体相互连接组成的立交枢纽上正常行驶。

The 3-D finite element model of thoracolumbar spine was established based on the CT value of an aged volunteer using software Ansys-5. 0.The stress field and motion diagram of the thoracolumbar spine were evaluated, especially the change of that of augmented L〓 vertebral body with TCP-PMMA cement.

取一女性老年骨质疏松志愿者的〓的CT扫描图像，利用Ansys-5.0软件建立胸腰椎异物同构力学模型和椎间盘的三维有限元分析模型，分析在正常载荷下的胸腰段脊柱的应力场和移位场，着重分析椎体成形术后局部椎体增强对相邻椎体的应力场及移位场的影响。

With the stable genetic tetraploidy and the fertility in the nature environments, this allotetraploid population presented the key factors to form a new species with 200 chromosomes.

异源四倍体鲫鲤稳定的染色体数目和正常的性腺结构以及自然条件下的生殖传代行为，说明该异源四倍体鲫鲤已成为一个染色体数目为4n=200、遗传性状稳定的新型四倍体鱼群体，具备形成新种所需的关键因素。

With the stble genetic tetraploidy and the fertility in the nature environments, this allotetraploid population presented the key factors to form a new species with 200 chromosomes.

异源四倍体鲫鲤稳定的染色体数目和正常的性腺结构以及自然条件下的生殖传代行为，说明该异源四倍体鲫鲤已成为一个染色体数目为4n=200、遗传性状稳定的新型四倍体鱼群体，具备形成新种所需的关键因素。

Objective To study the incidence of trisomy 18 in NMRI mice and its developmental malformations.

目的 通过对 18三体在 NMRI小鼠发生率的研究及 18三体胚鼠和正常胚鼠的大体形态学对照观察，进一步认识 18三体 NMRI小鼠的生长发育畸形。

After that, the apical cell divided vertically respectively to form 2-celled, 4-celled, and multicellular proembryos and developed into globular embryoid, heart-shaped embryoid, torpedo embryoid,cotyledonary embryoid.

花药很容易诱导成球形胚或心形胚，但大多数胚状体发育停留在球形胚或心形胚阶段，不能形成正常胚，而成为畸形胚，只有少量发育成正常胚，最终发育成正常植株。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。