正常位置

The flying height of this plan is declining now,please go back to seat,tie safty belt well,pick up the teapoy,turn the seat backrest in common position.

飞机正在下降，请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

In computer graphics, undesired movement of display elements about their normal positions.

在计算机图形学中，显示元素相对于其正常位置的不希望有的移动。

The plane is declining, please get back to your seats, tie the safe-belt, retract the desk, and adust armchair back to normal position.

飞机正在下降，请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

It is well known that retinal pigment epithelial cells are predominant proliferative cells in PVR which is an excessively wound healing response occurring after RPE cell wounding. The activated RPE cells migrate from their normal, sessile state to vitreous and onto both surfaces of the retina, in which they begin to dedifferentiate, migrate, proliferate, change phenotype and secrete ECM.

既往研究证明视网膜色素上皮(retinal pigmentepithelial，RPE)细胞是参与PVR的主要细胞，PVR是视网膜脱离后RPE细胞损伤的一种自我修复过程，是一种过度的眼内创伤修复反应；RPE细胞在正常位置上处于静止状态，而在某些病理条件下，如视网膜裂孔形成和视网膜脱离后，RPE细胞脱离原位，开始去分化、移行、增生、发生表型转化并分泌胶原等ECM，最终在视网膜前后表面和玻璃体内形成具有收缩能力的增生膜，造成牵拉性视网膜脱离。

Fibronectin usually appeared in dental pulp and predentin, and also in space between the wall of dentinal tubule and process of odontoblast in mature dentin, suggesting that it played an important role in network arrangement of fibronectin which maintained normal form and position of pulp cells and other structures in dental pulp-dentin complex, and also in limitation of diffusion of pulpitis.

纤维粘连蛋白-IR不仅见于牙髓与前期牙本质，而且也见于成熟牙本质的牙本质小管与成牙质细胞突起，它对维持牙髓牙本质复合体各结构的正常位置，形态和防止炎症扩散可能发挥了重要作用。

Chronic constipation can lead to haemorrhoidal bleeding, rectal or womb prolapse (where a part of the body moves from its normal position), anal fissures, colonic obstruction, ulcers, hernia, incontinence or a build up of hard faeces in the rectum leading to liquid faeces leaking around the blockage.

慢性便秘可导致haemorrhoidal出血，直肠或子宫脱垂（如身体的一部分举动，从正常位置），肛门裂隙，结肠梗阻，溃疡，疝气，性尿失禁，或建立的硬的粪便在直肠，导致液体粪便漏水，周围的淤塞。

The paper turns to block, you cannot go to the normal position, lockpin the paper could not be located on the rotation of the cylinder block slowly moving too small to cover the operations side to be removed, increase corresponds to the cylinder slowly moving screw

2接纸座往上转时，无法转到正常位置，锁销无法定位接纸座转动汽缸的缓动调的太小，将操作侧盖子拆下，调大相对应汽缸上的缓动螺丝

At this stage sea-level westerlies are strong and zonal in character and they lie poleward of their normal position.

在这一阶段海平面上西风气流很强且属纬向性的，它较正常位置偏向极地(北半球上偏北或南半球偏南)。

English: 103. At this stage sea-level westerlies are strong and zonal in character and they lie poleward of their normal position.

在这一阶段海平面上西风气流很强且属纬向性的，它较正常位置偏向极地（北半球上偏北或南半球偏南）。

After bilateral dissection of internal and external iliac vessels, the transplanted uterus was placed in orthotopic position, the cervix was sutured to the vaginal vault, uterosacral ligament was reconstructed and extended, uterine vessels were anastomosed to respective external iliac veins and arteries.

经过清理双侧髂内血管和髂外血管，移植的子宫被放置在原来的正常位置。医生对患者的子宫颈与阴道穹窿进行了缝合，又重建并延伸了子宫骶韧带，同时将子宫血管分别与髂外静脉和髂外动脉进行缝合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。