正常位置

In 1998, Longo described a method by which prolapsing hemorrhoids could be treated with a circular stapler, obviating the excision of either the anoderm or perianal skin. He postulated that the hemorrhoidal symptoms were primarily related to prolapse of the rectal mucosa and anoderm. The procedure for prolapsed hemorrhoids (PPH, a circular hemorrhoidopexy) resulted in simultaneous relocation and fixation of the hemorrhoids and anoderm. With the widening acceptance of hemorrhoids as prolapsed anal cushions, a circular hemorrhoidopexy has become a popular procedure for the treatment of symptomatic hemorrhoids.

在1998年Antonio Longo提出利用经肛门环形自动钉合器来治疗脱垂的痔疮，他认为痔疮的症状主要是因直肠黏膜及肛垫脱垂所引起，而环形的痔疮修补术可以将痔疮及肛垫组织重新定位回原来的正常位置，在随著普遍认为痔疮是脱垂的肛垫，环形的痔疮修补术已常用在治疗有症状的脱垂痔疮。

Closed treatment of condyle fracture does not mean intermaxillary fixation for a long period, it restores the movement of the fractured condyle as quickly as possible and maintains the jaw and occlusion intermittently in their correct position by maxillomandibular elastic traction.

髁突骨折的保守治疗并不意味着长期的领间固定，而是通过间歇性的颌间牵引来保持颌骨与咬合的正常位置；同时，还要尽可能快速恢复髁突的运动。

Please go back to your seats, fasten your seat belts, retrat lapboard, and put backrest being the normal state.

飞机正在下降，请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

The plane is descending, please back to your seat, fasten your seatbelt, fold the lapboard and adjust the backrest to a normal position.

飞机正在下降，请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

I left for Laval, in the centre of France, where I stayed for 10 days with Philippe Boixel .

我和Philippe Boixel 前往法国中部的Laval，在那里过了10天，把膝盖调整到正常位置。

A bracket will be installed within the transmissions to assure that the park pawl shaft remains properly in position.

在变速器内安装保持架来确保驻车止动爪定位销处在正常位置。

If the cup plug is missing, the park pawl anchor shaft can move out of position under certain conditions.

如果该杯状固定塞脱落，驻车止动爪定位销可能在特定情况下滑移出正常位置。

Formation of a placenta in the uterus .

在子宫内的正常位置受孕。

Normal position, that is, belonging to the physiological, the talipes.

正常位置的，就是属于生理性的内、外翻足。

The airplain is falling ,please come back and sit down ,tie belt ,retrack your teapoy,and adjust your seat back on normal position

飞机正在下降，请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。