正常人

But he'd be just an ordinary person if he goes back to the two-eye world.

我们不妨打个合适的比喻，一个普通甚至是愚蠢的双眼人，在独眼人的王国里可以自冕为王，但是一旦他回到正常人的世界，他不过是个普通人罢了。

Using two-color immunofluorcscence flow cytometry,we analyzed expression of active antigens of normal human peripheral blood T cells.

作者利用双色荧光试剂，结合流式细胞术分析了16例正常人外周血T细胞表面活化抗原的表达。

Methods Mitral annular motion in 35 cases of normal subjects form apicial four-chamber view and two-chamber view were detected with DTI-M mode.

应用DTI-M型技术检测35例正常人心尖四腔观和二腔观二尖瓣环后瓣叶外侧缘的运动。

Methods Serum SOD levels was measured with RIA and T-cell subsets distribution type was detected with monoclonal antibody technic both before and after leukocyte-deduced red blood cell transfusion in 32 patients with lung cancer and 35 normal controls.

分别应用放射免疫分析和单克隆抗体法对32例肺癌患者进行了血清SOD和T淋巴细胞亚群的检测，并与35名正常人作比较。

Objective: To observe the change of regional cerebral blood flow in different region of interest under quiet condition and performing hand motor condition with single photon emission tomography, elucidate the mechanism of the brain regions activated by simple hand motor (repetitive and sequential finger- to- thumb opposition movements in turn) and detect the role of active cortical areas by analyzing the difference of rCBF in different age groups.

目的：本研究的目的是运用单光子发射断层扫描仪对比观察正常人在安静状态下和执行手指简单运动状态下脑内不同感兴趣区（region of interest， ROI）的血流量变化情况，进而阐明简单运动模式下脑内运动相关功能区的激发情况，并通过分析不同年龄组运动区激发时血流量变化的差异来探讨运动功能区的作用，对于临床中枢神经系统瘫痪后的运动功能重建和康复训练具有指导意义。

My left arm is a short stub with a small hand and three fingers, reminiscent of a thalidomide defect.

由于萨立多胺（thalidomide又名反应停）的影响，我的左臂比正常人短小，像一截可怜的树桩，上面插着只有三个手指的小手掌。

Methods Bilateral spermatic veins and testis volume of 73 men with varicocele and 30 normal men were detected by Color Doppler Ultrasound,and analysed about the correlation between the spermatic vein diameter and testis volume,and the correlation of the bilateral spermatic veins;the volume change of left testis and diameter change of left spermatic vein of 23 men in the case were retrospectively analysed.

采用彩色多普勒超声对30例正常人及73例精索静脉曲张患者的双侧精索静脉及睾丸体积进行检测，分析双侧精索静脉内径之间、患侧精索静脉内径与睾丸体积之间的相关性；回顾分析其中23例患者左侧精索静脉内径及左侧睾丸体积的变化。

Estrogen can promote the sperm motility in fertile men. The mechanism may be explained by the ［Ca2+］i increase and activation of adenylyl cyclase caused by the integration of estrogen with the membrane receptor on human sperm.

雌激素在体外可增强正常人精子的运动力，该效应可能是通过雌激素与人精子膜上雌激素受体结合后，升高精子胞内Ca2+的浓度以及激活腺苷酸环化酶而实现的。

But what's somewhat peculiar is that most of those users interact with the site via email or IM, rather than some slick-looking web app.

和其它正常人一样，我的绝大部分老师都是人类，只是他们不再是我的现任教师而已。

The present study is designed to investigate the usefulness of a new diagnostic criteria of MEFVC, flow volume angle, for the diagnosis of ventilatory dysfunction and early detection of small airway obstruction. Meanwhile, we also establish the predicted normal value of the pulmonary function testing and to investigate the possibility to predict body height by measurring the length of arm span or sitting height.

本研究之目的是利用流量容积角当作用力呼气流量容积图形之新的诊断指标，轨整体通气功能与早期呼吸道阻塞方面之诊断能力进行探讨，同时建立正常人之肺功能预测值公式，并讨论量取手臂长或坐高对推测预测值公式中之身高这项变数的可行性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。