正常

Extracellularly recording the responses of dLGN neurons to sinusoidal gratings with different orientations showed that optimum orientations of dLGN neurons in trained cats, compared with that in untrained cats, did not shift in favour of the trained orientation. For cells with receptive fields located within 15°visual acuity away from the foveae, there are no difference in orientation bias and firing rate at trained orientation between the trained cats and untrained cats.

细胞外记录外膝体背核神经元对不同方位正弦光栅刺激的反应显示，垂直或水平方位正弦光栅信号训练的猫，与正常猫相比，其外膝体细胞的最优方位并未向着训练方位发生明显改变，对于感受野位于中央区15 度视角以内的细胞来说，其方位选择性强度以及在训练方位的发放强度与正常猫无明显差异。

The head girths of several patients were above the 97th percentile of the normal growth curve, but were normal in a special growth chart for achondroplasia.

有几位患者的头围大於正常生长曲线的第97个百分位数，可是在软骨发育不全侏儒患者特有的生长曲线中，这些头围是正常的。

Methods Immunohistochemistry was employed to detect the expression of RASSF1A gene in 39 cases of human gastric cancer tissues and 18 cases of normal human gastric tissues, and RT-PCR was used to examine the expression of RASSF1A mRNA in 4 gastric cancer cell lines, normal gastric cell lines GES-1 and positive control Hefts cells. Correlations between expression of RASSF1A gene and clinicopathological characteristics of gastric cancer were also analyzed.

应用免疫组化法分别检测39例胃癌组织标本和18例正常对照胃组织标本RASSF1A蛋白表达；RT-PCR法检测4株胃癌细胞株、正常胃黏膜细胞株CES-1以及阳性对照Hela细胞中RASSF1A mRNA的表达；结合病理学特征进行分析。

Theα-amylase activity significantlyaffected PHS percentage for non-waxy wheat varieties, and soluble sugar content ingrains was significantly related to pre-harvest sprouting percentage in waxy wheat.

糯小麦的α-淀粉酶活性与正常小麦无显著差异，籽粒可溶性糖含量显著高于正常小麦，同时部分糯小麦籽粒还存在中空和种皮裂纹现象。

In the presence of hypoalbuminemia, although total calcium level may be low, the ionized calcium level may be normal

在低白蛋白血症的时候，血清总钙水平已经低于正常，但离子钙水平仍可在正常范围内。

The myoblasts are the precursor of the maturated muscle cells, while the satellite cells are a kind of mononucleus cells which have the characteristics and function of the myoblasts. The satellite cells participate in the growth of skeletal muscle, the repair after injury of the muscle and provide nuclei to the maturated muscle for the normal alternation of cell nuclei. They are very important to the maintenance of the function of skeletal muscle.

成肌细胞为成熟肌细胞的前体细胞，而肌卫星细胞则是成熟骨骼肌组织中具有成肌细胞特征和功能的一类细胞，参与骨骼肌的生长、损伤后的修复以及为正常骨骼肌细胞核的更替提供细胞核，对骨骼肌正常功能状态的维持很重要。

The important source of the plasma's eATP is from the E. coli's release , to maintenance normal growth of the microorganism within the intestinal tract is the important factor of body cell metabolizes normally .

机体血浆eATP的重要来源是肠道微生物的释放，维持肠道微生物的正常生长，繁殖是保证机体细胞正常代谢的重要因素。

The restrictive filling pattern is distinguished from overfilling of a normal ventricle by a reduced and delayed E' and a shortened E deceleration time that reflect slow relaxation and increased LV stiffness.

限制性充盈模式是区别二尖瓣环流速峰值减少和延缓导致的正常心室过度充盈与更短的二尖瓣血流E峰减速时间导致的正常心室过度充盈，其反映了舒张功能变得迟缓和左室室腔僵直程度的增加。

The results showed that by perfusing with ischemic-mimic solution, the action potential duration APD_(90 of purkinje fiber was made 27% longer than normal, but after adding sodium selenite, the APD90 was only 14% longer than normal.

结果表明，模拟缺血溶液灌流后，浦肯野氏纤维动作电位时程APD_(90比正常延长了27%；加入亚硒酸钠后APD_(90)比正常延长为14%。

The peristalses of the dilated ureter could be seen but it disappeared in the end of the ionvolved ureter,which was of normal calibrc.Delay in the empty of ureter was seen.The ureter counter current from the bladder could not be found.

而扩张输尿管末端临近膀胱入口处管径正常，为功能性梗阻段，长度为1～2cm；（2）除功能性梗阻段以外，其余段输尿管的蠕动一般正常，早期有时可见高蠕动；（3）扩张输尿管排空延迟；（4）无膀胱输尿管返流；（5）本病的X线造影检查应选用大剂量静脉尿路造影，造影时早期解除腹压带，增加延迟摄片，并加照膀胱斜位点片，加强动态观察。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。