正常

Other perquisites are routinely given, in addition to, or in lieu of, pay increases.

其他的额外津贴都是可以在正常加薪之外或代替正常加薪发放的。

Methods: This paper has collected 40323 normal reference values of Middle-aged Male's red blood cell count in 353 departments in China, using the method of microscope technique, and research the geographic distribution of normal reference value of Middle-aged Male's red blood cell count, the incliner 、complexity relationship characteristic between the normal reference value of Middle-aged Male's red blood cell count and geographic factors , including height above sea level , sunshine hours yearly , mean relative humidity yearly, mean temperature yearly , precipitation yearly, etc.

收集了中国353个单位用显微镜技术法测定的40323例中年男性红细胞计数正常参考值，运用BP神经网络和GIS空间分析，研究了其与海拔高度、年日照时数、年平均相对湿度、年平均气温、年降水量等地理因素间的非线性、复杂性关系特征及红细胞计数正常参考值的地理分布。

Results 1.VEGF-C expression and MVD in epithelial ovarian carcinoma were higher than those in normal ovarian tissue (P.05),TSP-1 expression were lower than those in normal ovarian tissue (P.05);2.In epithelial ovarian carcinoma tissue,VEGF-C expression and MVD increasing according to progression of the FIGO phase but TSP-1 expression decreasing according to progression of the FIGO phase.

结果 卵巢上皮癌中VEGF-C表达及MVD均明显高于正常卵巢组织(P.05)，TSP-1表达低于正常卵巢组织(P.05)；卵巢上皮癌组织中，VEGF-C表达及MVD随国际妇产科联盟分期的进展而增高(P.05)，TSP-1表达随FIGO分期的进展而降低(P.05)。

Objective:To recognize CT appearances of the normal cerebral falxand interhemispheric fissure cistern so as to distinguish hemorrhage of the IHFC.

在实际应用中，外伤或脑血管疾病引起的纵裂池积血与正常大脑镰CT表现有时不易区别，为了正确认识大脑镰和纵裂池的正常CT表现。

the interhemispheric asymmetries of brain motor cortical excitability in patients with depressive disorder are opposite to the controls, and the left cortical excitability in patients have a evident decrease relative to normal subjects.

抑郁症患者的皮层兴奋性与正常对照存在差异，具体表现为抑郁症患者左、右两侧皮层兴奋性的不对称性与正常对照呈相反表现；抑郁症患者左侧大脑皮层的兴奋性明显降低。

The horse expresses, the company manages an already basic establish now, it is normal that company interior management has tended, company business is run normally.

马表示，现在公司经营层已经基本确立，公司内部治理已经趋于正常，公司业务正常运作。

Tumour biopsies from melanoma patients obtained after treatment show the presence of intracellularly localized nanoparticles in amounts that correlate with dose levels of the nanoparticles administered (this is, to our knowledge, a first for systemically delivered nanoparticles of any kind).

为了验证这个传导系统和siRNA是否对癌细胞有专嗜性，科学家们又取了正常组织，结果发现，瘤组织中的RRM2信使RNA表达量和RRM2蛋白表达量均比正常组织的低，这表明siRNA正在发挥RNAi的作用。

Then the reconstructed data are analyzed by multiple statistical indexes such as T2 or SPE to determine if the supervised process exceeds the normal control limits. If fault occurs, then the supervising program will alarm to prompt that the process has abnormal states. Because it is hard to get the inverse mapping from the kernel space to the original space after the original data are nonlinear mapped by the KPCA method, hence it is difficult to diagnose how the fault happened.

该方法首先构造系统正常时的核主元模型，然后将新的数据映射到该核主元模型，对数据进行重构，重构的数据用多元统计指标T2或SPE判断监测过程是否超出了正常的控制限，若有故障发生，则监测程序将给于警告，提示过程出现了异常操作状况。

In involucre,amino acids content of normal chestnut had a regression equation with significant correlation,other's regression equation of contents change did not gain a notable level,also hadn't have a apparent difference between the empty shell and normal chestnut.

总苞内除正常栗氨基酸含量得到相关极显著的回归方程外，其它的含量变化回归分析均未得到显著水平，空篷栗与正常栗的差异亦不显著。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。