正好地

These operators group from left to right, which accounts for the fact that we can concatenate input and output operations into a single statement

这类操作符从左向右地结合，正好说明了程序员为什么可以把多个输入或输出操作连接为单个语句

She had, it seems, a Parsee relation, who was one of the principal merchants of Hong Kong, which is wholly an English city, though on an island on the Chinese coast.

正好她有一个亲戚住在香港，这个亲戚也是帕西人，他是香港的一个大商人，香港虽然是在中国海岸上，但却是一座道地的英国化的城市。

One morning Patroclus and AEneas were out in the field digging potatoes, for new potatoes were just in the market.

一天早晨，普特洛克勒斯和爱涅阿斯一起去地里刨土豆，这时候正好该新土豆上市了。

But the newer doctrine affirmed man's total incompetence, he could neither freely consent nor ever resist, when grace was given, if he happened to be predestinate.

但较新的学说肯定人的总数不称职，他可以自由地既不同意，也不抗拒，当恩典是由于，如果他正好是

If theharmonic index is finite,then each end may be represented by a non-constant positiveharmonic function,and these functions compose a partition of unity.For minimalhypersurfaces with finite total scalar curvature,we can explicitly estimate the harmonicindex.Moreover,the space of bounded harmonic functions are exactly generated bythose functions associated to each end.This gives geometric interpretations of the ends.

若调和指标有限，则每个端均可由一非常值的调和函数代表，它们形成了一个单位分解，对于全纯量曲率有限的极小超曲面，我们明确地估计了调和指标，进一步，有界调和函数正好由代表端的那些调和函数所生成，这就给出了端的几何解释。

In this tentative and treacherous environment,a beautiful young seeress is murdered in the marketplace.

一位年轻貌美的女预言家蹒跚地走过罗马的集市，这时大侦探高尔迪也正好路过那里，她突然倒在了高尔迪的怀里死了。

They sent the mail to me just in time, before I left.

他们正好及时地发邮件给我，在我走之前。

His father appeared at the door, against that shabbiness, as he had been against that other bland perfection, impervious to either

父亲出现在门口，正好站在那肮脏破烂的门框里，正象先前站在那色调柔和、洁白无瑕的屋子前时一样，同样地不为所动。

Upon my going into the church, I entertained myself with the digging of a grave; and saw in every shovelful of it that was thrown up, the fragment of a bone or skull intermixt with a kind of fresh mouldering earth, that some time or other had a place in the composition of a human body.

我走进教堂，正好赶上有人挖墓。扔出的每一锨腐土中，都混杂着骨头或头颅的碎片。曾几何时，这些碎片还是人身体的一部份呢！看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀；无论男人还是女人，朋友还是敌人，牧师还是士兵，修士还是受俸者，全都化碎片，混成一堆。美丽、强壮、年轻的人和年老、体衰、畸形的人都毫无区别地融入同一片泥土。

He longed to tell white tourists thronging Washington that the Capitol had been built by slaves, and that Pennsylvania Avenue had held a slave market,"right by where the Smithsonian is".

他渴望告诉那些涌向华盛顿的白人游客，国会大厦乃是无数奴隶一砖一瓦地垒起来的。他还想说，宾夕法尼亚大道昔日的奴隶市场，"正好就坐落在现今的史密森尼博物院旁边"。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。